Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.
他之所以有罪，是因为军队对他判了刑，而军队远是正确的。
Pour la justice, aux yeux du monde, Dreyfus est toujours coupable.
对于司法当局来说，在世人面前，徳雷福斯始终是个罪人。
Donc, ou Dreyfus est coupable ou c'est lui.
因此，罪人要么是徳雷福斯，要么就是他本人。
Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.
所有这些，怜的弗朗兹，最大的责任不在。
Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.
……怜的弗朗茨，形成切这切，责任最大的不是。
Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.
恒的欲望及罪恶盈满。
Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.
他太宠孩子了。
L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .
律师在法庭上为他进行无罪辩护。
La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.
谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例外。
Il se sent coupable par rapport à vous.
他自感对您有罪。
Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?
女犯作案时，自分辨能力程度有多高？
Il s’est senti coupable et a baissé la tête.
他感到有罪低下了头。
Les enseignants reconnus coupables d'agression sexuelle sur des jeunes filles sont mis à pied.
此外，对少女实施性虐待的教师，经发现，被停职停薪。
Alors qu'elle plaidait non coupable, les greffiers ont consigné qu'elle plaidait coupable.
她辩称没有犯下指控的罪行，但是录事却记录她已认罪。
Enfin, les jugements ont eu lieu pour punir les coupables.
最后通过司法审判对罪犯定罪量刑。
Selon les autorités locales, les coupables pourraient être des combattants des FLN.
地方当局认为，犯罪者也能是民解战士。
Il a engagé les autorités gouvernementales à déférer les coupables devant la justice.
他呼吁政府犯罪者绳之以法。
Une personne reconnue coupable de cette infraction est passible de la réclusion à perpétuité.
犯有本条规定的犯罪行为的人，旦经指控而被判有罪，能会遭到终身监禁。
En Grande-Bretagne, les empreintes de tous les suspects, coupables ou innocents, sont conservées.
在联合王国，有罪或无罪的所有嫌疑犯的遗传标志都被归入档案。
Il peut renvoyer sans préavis un fonctionnaire coupable de faute grave.
秘书长行为严重失检的工作人员立即撤职。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or, les coupables des allergies alimentaires - les protéines - ne sont pas volatiles.
或者，食物过敏的罪魁祸首--蛋白质--不容易挥发。
Et coupable de faire souffrir l'être qu'il aime.
并内疚于让他所爱的人受苦。
Et coupable de mettre son couple en péril.
内疚于将他的伴侣关系置于危险之中。
Afin que la police puisse arrêter le coupable, il faudra interroger tous les suspects.
为了能抓住嫌罪犯，警察要审问所有的嫌疑人。
Parce que dans de très très nombreux cas, les victimes se sentent coupables elles-mêmes.
因为在很多情况下，受害者自有错。
Un petit plaisir coupable, je sais pas, les desserts peut-être.
有罪恶感的快乐，可能是甜点吧。
Du coup, je crois que c'est ça mon plaisir coupable de regarder ça.
所以我这就是让我产生罪恶感的快乐，看这种剧。
Est-ce que j'ai des plaisirs coupables ?
我有没有什么让我感到有罪恶感的快乐？
Est-ce que vous avez d'autres petits plaisirs un peu coupables, un peu inavouables ?
你有没有其他让你有罪恶感的小嗜好？
Les 50 hommes qui comparaissaient avec lui sont eux aussi tous reconnus coupables.
和他一起出庭的50名男子全部被判有罪。
Tout homme étant présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable.
所有人直到被宣告有罪之前，均应被推定为无罪。
Alors elle se sentait à la fois humble et coupable devant lui.
因此，她在他面前既感到谦卑，又感到有罪。
Mr.Pbrostev alias Steven est coupable des faits qui lui sont reprochés.
Pbrostev先生，别名Steven，罪名成立。
Le ciel me punit, aux yeux de Dieu, je suis coupable de meurtre.
上天惩罚我，在天主的眼里，我犯了谋杀罪。
Les coupables sont des protéines qui se trouvent principalement dans la salive du chat.
罪魁祸首是蛋白质主要在猫口水中的蛋白。
À cause de cet amour coupable, ce chevalier perd le droit de conquérir le Saint-Graal.
由于这个有罪的爱情，这个骑士失去了赢圣杯的权利。
Mais il y aura un procès et elle sera déclarée coupable.
但是会有审判，她会被判有罪。
Mais lequel des deux le dénonça, lequel des deux fut le vrai coupable ?
“两人之中是哪一个去告密的？真正有罪的是哪一个？”
Ainsi, le coupable est arrêté, dit la marquise.
“这么说那个罪犯已被逮捕了，是吗？”侯爵夫人说。
Ça risque de t'aider à découvrir le coupable.
这可能会帮助你找到罪魁祸首。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
远是正确的。
怜的弗朗兹，最大的
。
切这
不是
有
