La côte dessine une suite de courbes.

海岸构成一条连续不断的曲线。

Les épis de blé se courbent sous la brise.

麦穗随着微风点头。

L'avion décrit une courbe dans le ciel .

飞机在空中画出一道弧线。

La trajectoire de ce projectile est une courbe parabolique .

这个发射物的轨迹是抛物曲线。

Cette figure se constitue de courbes.

这个图形由一些弧线构成。

Se courbent mollement comme de grandes palmes.

像大棕榈一样软绵绵的弯着腰。

Pourra-t-elle provoquer un retour d’une femme fiere de ces courbes ?

不知道它是否会引起女人以自己的曲线为自豪的风潮？

Chinois, Western-style courbe portes, pompe Panneau de configuration, drap, et ainsi de suite.

中、西家具弯曲门板、抽面板、床头板等。

Lorsque les cours du pétrole baissent, la croissance suit la même courbe.

油价迅速下降时，增长也会随之。

Le voyage s’approche la fin sans prévu. Les ailles volent à côte de la courbe de mémoire.

程不知不觉迈入终点，逆时之翼沿着记忆的曲线飞翔。

Ainsi le mobilier contemporain mélange des lignes épurées aux courbes d'un XIXe siècle précieux, revisité.

同样，现代家具的简洁线条混合着十九世纪高贵的曲线反复出现。

En conclusion, on peut et on doit essayer d'influencer la courbe de l'offre.

最后，我要指出，我们能够而且必须尽力改变供应曲线。

Les courbes sont dans l'ensemble similaires pour ces différents pays.

这些表的一个主要特点是各国情况普遍类似。

Toutefois, les dernières années, le bas de la courbe a commencé à monter.

不过，近年来，M形曲线的底部开始上升。

La mobilisation de ressources additionnelles pourrait être le facteur capable de déplacer la courbe de l'offre.

调动更多的资源可能是改变供应曲线的因数。

Bilan : la colorimétrie est faussée et la courbe de luminance est déséquilibrée.

比色法被扭曲和亮度曲线不平衡。

Depuis lors, je dois le reconnaître, notre « courbe d'espoir » a constamment décliné.

从那以来，我必须承认，我们的“希望之图”逐渐淡化。

Ce traitement comprend le calcul des courbes de niveau, la représentation en trois dimensions, etc.

数字升降模型的处理包括计算轮廓线、三维表示及其他。

La courbe générale est considérablement remontée dans le domaine de la santé et de l'enseignement.

已经大大提高了整体保健和教育水平。

Les lignes et les courbes de mettre l'accent sur les États-Unis et les États-Unis et de races.

强调线条美及曲线美和蕴育。