Convoyeur à courroie, Roller (Special spécifications peuvent être personnalisées).

带,胶辊(可定制特殊规格)。
Les modèles suivants sont très demandés et se vendent rapidement : l'AK-47, considéré comme une monnaie d'échange instantanée, le fusil-mitrailleur RPD, également très demandé, et le modèle Dabamiinshaar, mitrailleuse à courroie.
以下型号
武器很受欢迎,卖得很快:AK-47冲锋枪随时可以换成现金;RPD
关枪很受欢迎;Dabamiinshaar是带式填弹
关枪。
En conclusion, pour remplir son rôle de courroie de transmission des renseignements transmis à l'ONU au sujet de l'évolution des territoires non autonomes, le Comité spécial recueille des informations reçues des puissances administrantes et de plusieurs organes des Nations Unies et tirées des médias.
最后,特别委员会报告向联合国转递
关于非自治领土
展情况
信息作用体现在汇编管理国、联合国几个
构和新闻报告
信息。
Par ailleurs, le PNUD a continué à sensibiliser le Gouvernement sur la nécessité d'honorer ses engagements vis-à-vis de la Banque mondiale et du Fonds international pour le développement agricole (FIDA); il a servi aussi de courroie de transmission des messages de la Banque mondiale au Gouvernement des Comores.
另外,开
计划署也继续请该国政府注意履行其对世界银行和国际农业
展基金(农
基金)
承诺;开
计划署还起到了信使
作用,帮助将世界银行
信息传递给科摩罗。
Des partisans qualifiés et accrédités de santé sociale (ASHA) et des sages-femmes qui ont reçu la formation appropriée font fonction de courroie de transmission entre l'administration locale et les bénéficiaires, leur faisant valoir l'importance de la santé mentale, l'intérêt de l'accouchement en institution et les avantages des petites familles.
专业和委派
社会保健积极分子/专业助产人员在实地一级
政府
构和预定受益人之间起有效
桥梁作用,鼓励精神保健、到医疗
构分娩和小家庭标准。
Il a donné corps à une stratégie globale de développement au niveau national, souvent la seule adoptée dans le pays concerné, et joue le rôle vital de courroie de transmission entre les systèmes nationaux de planification et de budgétisation et les objectifs d'ensemble prônés par le système des Nations Unies.
减贫战略在国家一级结合整套
展战略,在有关国家经常是唯一
战略,并且是国家规划及预算编制系统与联合国提倡
全球目标之间
纽带。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。


Madame Bovary
·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu C'étaient désormais de vrais chefs-d'œuvre de charpenterie et de mécanique, et pas seulement les fourches, mais aussi les tréteaux, les courroies et les autres instruments de torture avec lesquels le vicomte Medardo arrachait des aveux aux accusés.
它们现在是名副其实的木工和机械杰作,不仅是干草叉,还有支架、皮
和其他刑具,梅达多子爵用这些工具从被告那里逼供。
À cette époque, mon oncle se déplaçait toujours à cheval : il s'était fait construire une selle spéciale par le bourrelier Pietrochiodo, avec un étrier auquel il pouvait s'assurer à l'aide de courroies tandis qu'à l'opposé se trouvait fixé un contrepoids.
那时,我叔叔总是骑马旅行:他有一个马鞍匠 Pietrochiodo
他制作的特殊马鞍,马鞍上有一个马镫,他可以用
子固定,而另一侧则连接了一个配重。
·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu (Harry Potter 4)