Le salmorejo est une version plus crémeuse de l’incontournable gaspacho andaluz.

Le salmorejo是不可错过的西班牙凉菜汤的安达卢西亚油版。

Le salmorejo est une soupe froide qui ressemble au gaspacho mais sa texture est plus crémeuse.

salmorejo冷汤是一种凉汤，有点像 gaspacho冷汤，但是质地更加的油状。

C'est un mélange assez crémeux qui se marie apparemment très bien avec la mousse à la tomate.

这是一种相当有油感的混合物，显然番茄和慕斯搭配得很好。

Il est crémeux. - Il colle au palais.

它是乳脂状的。 -能挂在味蕾上。

Le tout sera bien cuit quand vous aurez une texture assez crémeuse comme ça.

当质感像这样呈现油状时，它就煮好了。

Vous avez le fermier du Périgord qui est assez goûteux, bien parfumé et crémeux aussi.

你还可以选佩尔戈尔地区用未消毒的新鲜牛制成的，很好吃，香气重，而且也是硬质未熟。

Là, on a un crémeux noisette qui sera le centre, le cœur de la bûche.

现在我们把一个油榛子放在中心，作为劈柴蛋糕的心脏。

C'est crémeux. Donc à l'intérieur, vous avez de la stracciatella.

这是油色的。因此，在里面有斯特拉奇拉油。

Des critères spécifiques de qualité peuvent également être précisés par example “miel crémeux” ou “miel de printemps”.

还可以标注特定的质量标准，例如“油蜂蜜”或“春季蜂蜜”。

Cette casserole,  je vais la garder au chaud pour qu'elle ne se solidifie pas et reste bien crémeuse.

有柄平底锅我会让它一直热着，让酱汁不要凝固，一直保持着油状。

C'est dans la région des Pouilles, à 300 km de Naples, qu'est né ce bijou crémeux.

这颗油色的宝石诞生于普利亚地区，距离那不勒斯300公里。

Sa légèreté, son côté vide sur la partie supérieure et crémeux en bas, très croquant.

它很轻，上面是中空的，下面是油的，非常酥脆。

On met ça au frigo, le temps de nettoyer la cuve, et de préparer la partie crémeuse du cheesecake.

把这个放到冰箱里，趁此期间，我们可以清理内桶，制备芝士蛋糕的油部分。

Vous avez… alors, en passant en plus gros, les briquettes des Gors ou les briquettes du Tarn, tout ça en crémeux.

briquettes des Gors或者Briquettes du Tarn都很可口。

Par contre, c’est hyper crémeux, c’est très coulant.

但是，油含量非常多，很可口。

Ici, on est du côté des fromages plus délicats, avec les chèvres et tout ce qui est crémeux.

这里是在储存着一些更精致的的一侧，还有山羊和所有油。

Idem pour les dosages de crème : si vous voulez quelque chose de plus crémeux, allez-y, rajoutez-en !

如果你想要更多的油，继续，再加点！

Bonjour! Aujourd'hui sur Youcook on part sur une recette douce et crémeuse Le riz au lait. Alors vous pouvez l'accompagner de ce que vous voulez.

大家好！今天Youcook的食谱很甜，含有很多油。它就是牛米饭。你们可以搭配自己想吃的东西。

Dans le haut des murs ronronnaient des appareils qui renouvelaient l'air, et leurs hélices courbes brassaient l'air crémeux et surchauffé, au-dessus de deux rangées de lits gris.

四壁的高处有几台换气装置在嗡嗡作响。装置里弯曲的螺旋扇叶搅动着，两排灰色病床上面浑浊的热空气。

Je rajoute un tout petit peu d'eau dans le mixeur avec les milieux des tiges et je mixe jusqu'à obtenir une texture crémeuse, et je ne jette surtout par les extrémités.

我在搅拌器中加入一点点的水和茎秆的中部我混合它们，直到呈现出油状，而且我不会扔掉末端的部分。