Non, répondit Rey Diaz en lui crachant lentement sa fumée au visage.

“可以。”雷迪亚兹缓缓地把一口烟到他脸上。

Alceste a mordu le bout du cigare et il l'a crache.

亚斯特叼住雪茄的一头然后一口唾沫。

De dépit, Rogue cracha sur le sol.

斯内普愤恨地朝地上口唾沫。

Puis, crachant dans ses mains, il reprit ses avirons.

然后，他在掌一口唾沫，接着又划起桨来。

Un raclement monta de sa gorge, il cracha noir.

说着他的喉咙一阵响，又一口黑东西。

On crache de là-haut sur le peuple le catéchisme poissard.

他向群众喷出一大串亵渎的粗话。

Puis elle éclata de rire et lui cracha au visage.

随着，她放声大笑，一口唾沫在他脸上。

Non, non, ne crache surtout pas!

，，！

Mais tu craches avant la galipette!

只先付钱！

Le petit vieux crachait alors sur les chats avec force et précision.

于是，矮小老头开始往畜生身上口水，得用力而又准确。

Il lui fallait cracher de toutes ses forces et l’air lui manquait.

她必须使出全身的力气，可她早已喘上气来。

Mais je peux cracher du feu, si vous voulez. Oh oui, fais voir!

但是如果你喜欢的话，我可以喷火。嗯嗯，喷看我看看！

Le moteur cracha une volute de fumée noire et se mit à tourner.

汽车的引擎发动起来，出一股黑色的烟雾。

Crachant son mégot sur mes pieds, il toucha le bord de son vénérable béret.

他把烟头在我脚下，摸摸他那顶可敬的贝雷帽的边缘。

Et tu te prends vraiment pour Superman ? cracha Rey Diaz.

“你真以为自己是超人？”雷迪亚兹说。

Je n’oserais pas cracher dessus ? sur ça ? dit l’amie avec une brutalité voulue.

“我能啐？往这上面啐？”女友故意恶狠狠地说道。

À notre regret, quoi, parce que faut que ça crache comme on dit, faut que ça fasse du bruit. »

我对此感到很遗憾，需付出代价，就像人说的那样，需造成噪音。”

Les lattes du toit pourrissaient ; pendant tout un hiver son traversin fut mouillé. Après Pâques, elle cracha du sang.

屋顶的板条烂；一整冬天，她的长枕头都是湿的。复活节后，她血。

Envie de vomir? J'cours à la crèche et j'crache le morceau

想吗？我跑到幼儿园，把它出来。

Tarrou observait le petit vieux et le petit vieux crachait sur les chats.

塔鲁照旧观察着矮老头儿，矮老头儿仍旧朝猫唾沬。