Le crabe est une sorte de crustacé .

螃蟹是甲壳得一种。

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

单独作为开胃酒或者与烧烤鱼、虾蟹以及猪肉菜肴搭都将十分理想。

Les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.

海岸有非常丰富的各种各样的贝壳动物和甲壳动物。

Il chasse principalement des poissons, des seiches et quelques crustacés.

它主要捕猎鱼，鱿鱼和一些甲壳动物。

Un champagne "puissant" conviendra aux viandes de gibier.Le champagne rosé se marie aux crustacés comme le homard.

比较“烈”的香槟适搭野味，而玫瑰红香槟是跟龙虾这甲壳动物相。

Accompagnement proposé : Il sera parfait sur des poissons, fruits de mer, salades et crustacés.

西万尼宜人解渴，如海鲜、鱼和猪肉膳食食用，堪称无上享受。

Les crustacés ont une carapace.

甲壳动物有一个外壳。

Ces populations denses de crustacés attirent un grand nombre de poissons prédateurs benthiques et pélagiques qui s'en nourrissent.

这些稠密的甲壳纲动物吸引吃虾的底栖鱼和栖居于中上水层的鱼来捕食这些动物。

Accompagnement : Servi frai, avec aperitif. Il sera parfait sur des fruits de mer, salades et crustacés.

需冰镇后饮用，搭餐前小食。如与海鲜、沙拉或甲壳食物搭口味将至臻完美。

L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

水产养殖的定义是“养殖水生物体，包括鱼、软体动物、甲壳动物和水生植物。”

Même pour les groupes les mieux connus, comme les poissons et les crustacés, il subsiste un étonnant manque d'information.

即使就家最熟知的种群（鱼和甲壳）而言，现有的资料也少得出奇。

Accompagnement : ce riesling sera merveilleux sur des crustacés,produits de la mer,poisson en sauce ou bien évidemment sur une choucroute.

与鱼、贝、海鲜、白肉、阿尔萨斯的酸菜炖肉搭都十分和谐。

Le dahazie，crabe chinois à mitaine, mieux connu sous le nom de crabe chevelu de Shanghai, est le plat de crustacés le plus apprécié.

闸蟹，又称中国二指蟹，又称上海根毛蟹，是一道最受欢迎的菜肴。

Idée gourmande. Les vinaigrettes ; poissons ; coquillages et crustacés ou sauces ; tartes ; sorbets... en raffolent. Autant ne pas les en priver.

可以做酸醋沙司，鱼，贝壳和甲壳的调味汁，可以加在塔糕，汁冰糕上......想怎么样就怎么样吧。

Le thon, l'auxide, le maquereau, la seiche, le requin, et, pour les crustacés, le homard et la crevette sont les principaux produits de la pêche.

捕捞的种包括金枪鱼、鲣鱼、鲭鱼、鱿鱼、鲨鱼、龙虾和海虾等。

Dans la plupart des cas, les droits les plus élevés applicables aux principaux fruits et légumes et à certains poissons et crustacés sont compris entre 12 % et 30 %.

在多数情况下，主要水、蔬菜和一些鱼及甲壳产品的峰值税在12%至30%的范围之内。

Les eaux côtières, en effet, sont touchées par la prolifération d'algues nocives qui provoquent, chez les animaux aquatiques et les humains qui consomment des crustacés, une intoxication paralysante fatale.

影响沿海水域的一个严重问题与危险藻华有关，这是一种能产生麻痹性贝毒的现象，对于水生动物和人是致命性的。

En collaboration avec des instituts des Philippines et du Chili, l'AIEA a mis au point un dosage par liaison sur récepteur, qui permet de déterminer la toxicité des crustacés.

原子能机构同菲律宾和智利的研究所一道开发一种受体结实验，可以有效确定海产食品中毒情况。

Près de 20 000 espèces vivent dans les profondeurs moyennes; les crustacés arthropodes et les poissons chordés prédominent mais où les méduses flottantes bizarres et les mollusques sont également nombreux.

约有20 000物种生活在中等深度水域；甲壳节肢动物和脊索鱼占多数，但也有不少奇异的漂浮水母和软体动物。

La concentration de contaminants pétroliers dans la chair de poisson ou de crabe, et la contamination des crustacés et des coquillages pourraient avoir de graves effets néfastes sur la santé.

鱼和螃蟹的身体组织里浓缩的石油污染物以及被污染的贝都有可能对人体健康产生极为严重的影响。