T'es rendu que t'as honte des légumes asteur toi ? Hey, j'tombe sur l'cul moi là.

你对臭菜感到羞愧吗？嘿，我大跌眼镜。

Attends ! cria la Brûlé, on va t’en mettre au cul, de la dentelle !

“站住！”焦脸婆喊道，“我们要给你屁股也缀上花边！”

Entre les bouchées, on entendait les culs des verres retomber sur la table.

除了咀嚼声响之外，还有酒杯落在桌面上声音。

Non ! Non ! hurlaient les femmes, le cul à l’air ! le cul à l’air !

“！！”女人们吼叫着。“让她屁股透透风！让她屁股透透风！”

Je suis un homme simple et direct, on voit mon cul au fond de ma gorge.

我是个直肠子，一眼能从嘴巴到屁眼人。

Je vais façonner et je laisse dans un cul de poule avec un torchon pendant deux heures.

我要让面团成形，我将面团放在锈钢碗里，放一块布，等两个小时。

Oui, oui, les fesses, le cul quoi !

是，！

Dans la légende de mon cul ouais !

在扯蛋传说里吧！

Je veux faire bien clouer sa coupe cul salope.

人家好想掌握他小骚屁股。

Dans un cul de basse-fosse, dit l’exempt.

“进地牢去，”差官回答。

Vous n’avez donc jamais chipé des pommes par-dessus un mur où il y avait des culs de bouteilles ?

你们偷苹果时候难道从来就没有爬过那种插了玻璃瓶底围墙吗？

Fini les ô sole mio dans ta cabine, tu te bouges le cul au lieu de faire l’artiste.

别在小舱室里做傻事了，你们为像一个白痴而是一个艺术家。

Encore des conneries, allez, cul sec !

“还是扯淡，来，干！”

Avec un cul comme ça, permets-moi d'en douter !

“屁股这么大，我可相信它是厚皮动物！”

Je vais mettre un peu de persil dans mon cul de poule.

向盆子里加入少量香芹。

Du coup on peut dire qu'elle pète plus haut de son cul, non ?

所以可以说他们放屁位置比屁股高吗？

Je vais déposer mon ail dans le cul de poule.

将大蒜放入盆里。

On ne peut vraiment pas avoir de discussion avec vous. Allez, cul sec !

“我们真没谈，干！”

Je débarrasse ma chair à saucisse dans mon cul de poule.

把香肠馅倒入盆子里。

Ceux des Levaque étaient très sales, de véritables torchons, qui semblaient avoir essuyé le cul des marmites.

勒瓦克窗帘脏透了，简直像擦锅底抹布。