Alors vous, Rémy, vous cumulez deux activités à temps complet !

Rémy，所以你兼任两个全职动！

Une 5e République qui cumule bien des défauts selon ses détracteurs.

批评者认共和国有很多不足之处。

La capitale cumule ainsi toutes les fonctions de commandement de la nation.

巴黎因而集中了国家所有指挥作用的机构。

L’un n’empêche pas l’autre. Je cumule.

“干这一行还是可以干那一行，我身兼二职。”

Or., il cumulait ses fonctions d'auxiliaire à la mairie, son secrétariat chez Rieux et ses travaux nocturnes.

而他却在市府助理的工作之外，还兼任里厄的秘书并继续自己夜间的儿。

L’ADEME tient à préciser que toutes les aides n’ont pas les mêmes exigences et que plusieurs aides peuvent être cumulées sous conditions.

ADEME指出并非所有资助都具有相同的要求而且，在一定条件下几种资助可以累加。

Pour moi, Naples est une ville européenne exceptionnelle en ce sens qu'elle cumule tout et son contraire.

对我而言，那不勒斯是一座独特的欧洲城市，因它既融合统一又互相对立。

Avant d’être confinée, Lucie a eu le temps de contaminer deux personnes qui, à elles deux, vont cumuler sept jours de contagiosité avant d’être identifiées et isolées par les traceurs de Lucie.

在被隔离之前，Lucie有时间去感染两个人，这两个人在被Lucie的找到并隔离之前有七天是具有传染性的。

L’idée de base est bonne : cumuler téléphone, console de jeux, lecteur multimédia, GPS, navigateur Internet, etc… Le but était notamment de piquer des parts de marché à Nintendo et à la Game Boy Advance.

把手机、游戏机、媒体播放器、定位系统、互联网浏览器等结合起来......其目的是要从任天堂的Game Boy Advance便携游戏机手中夺取市场份额。

Regardez les cas confirmés par l'OMS à la mi-avril 2020 : les États-Unis sont le pays le plus contaminé et qui compte le plus de morts devant l'Europe, où l'Italie, l'Espagne, la France et le Royaume-Uni cumulent le plus de décès.

美国是感染最严重并且死亡人数最多的国家，超过欧洲，在欧洲，意大利、西班牙、法国和英国死亡病例最多。

" Vous cumulez 100 millions de vues sur Internet"

Ces sommes ne peuvent pas être cumulées avec le SBI.

Et cet écran-là affiche l'argent cumulé au fil de la soirée.

Le phénomène Bolsonaro au Brésil se cumule avec des dérives brésiliennes qui préexistaient.

Leurs vidéos et photos cumulent des centaines de milliers de likes et de partages.

C'est l'effet cumulé, le fait de se focaliser sur une seule chose, ça paye toujours.

Il faut dire que sur les 348 sénateurs, plus de deux tiers cumulent plusieurs fonctions.

Hier, la chambre Haute a refusé de renoncer à cumuler un mandat local avec le mandat parlementaire de sénateur...

Même en comptant la masse cumulée de tous ses individus, la biomasse, l’humanité ne pèse pas plus lourd... que les fourmis.

Le nombre d'emplois cumulé atteindrait les 242.000 au cours de la troisième année d'application de ces pénalités, selon ce rapport.