Vous allez certainement devoir rédiger un CV, le fameux curriculum vitae, et une lettre de motivation.

你肯定得制作一份简历，机信。

Ah oui ! - Le CV. On l'écrit toujours CV mais si tu l'écris vraiment, c'est curriculum vitae.

是！简历cv。我们总是写作cv，但完整写法是curriculum vitæ。

Tenez. Son curriculum vitae semble intéressant.

带了，给您。履历似乎不错。

Je regarderai les annonces dans les journaux de l'hôtellerie, et j'enverrai ma candidature et mon curriculum vitae à une vingtaine d'établissement.

我会看馆业报纸上广告，向20来家机构(馆)寄去我求职申请和我履历表。

Donc on a aussi, on retrouve cette graphie dans, par exemple, un curriculum vitæ.

我们在curriculum vitæ一词中也可找到。

Le bulletin s'inquiétait de son identité, sa situation de famille, ses ressources, anciennes et actuelles, et de ce qu'on appelait son curriculum vitae.

调查表要了解份、家庭情况、过去和现在经济来源，所谓履历。

Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.

您履历与我们期待相符，且鉴于所提职位仍然空缺，故您最好能与本人秘书电话联系确定面谈日期。

Par contre pour completer votre dossier il me faut votre " Curriculum vitae"

Catherine Leblanc : Votre curriculum vitae est très intéressant. Pouvez-vous nous parler de vos qualités ?

Tout est nouveau ici, c'est pas le même et pour les curriculum vitae, ça donne très bien.

Je parle bien anglais, espagnol et italien, ce qui est à la lecture de mon curriculum vitae cijoint.

Sylvie : Eh bien, à la sortie de l'école, j'ai cherché du travail. Donc, j'ai envoyé des lettres aux entreprises, avec mon curriculum vitae.

Et puis à la fin, quand vous écrivez, j'atteste sur l'honneur que toutes ces informations fournies dans ce curriculum vitae témoigne de ma personnalité.

Mise en place il y a deux ans par l’agence CodePhenix, l’objectif de cette formation est surtout d’ajouter un plus au curriculum vitae des détenus pour préparer ainsi leur réinsertion dans le milieu professionnel.

Daniel(le) : Ah, d'accord ! (Lisant : ) ... au profil que vous recherchez. Je vous adresse ci-joint mon curriculum vitae. Je me tiens à votre disposition pour un entretien et j'espère que...

On ne veut pas se lancer dans la production de nouveaux manuels sans avoir révisé le curriculum parce que estce qu'on a la possibilité de produire ici en réduisant les coûts ou alors, estce qu'il faut continuer à les importer maintenant?