Les cuvettes, les bassines, les seaux, les bidons, les bouteilles... sont des récipients.

脸盆、大盆、桶壶、瓶子……都是容器。

Nous dépendons de l'eau de pluie qui s'accumule dans les cuvettes situées sous nos atolls.

我们依靠降雨和环礁底晶状体中蓄积的雨水。

Cependant, la situation est préoccupante dans les régions de la Likouala (19,2%), de la Cuvette-Ouest (15,4%) et de la Sangha (13,3%).

但是，在利夸拉（19.2%），西部盆地（15.4%）和桑加（13.3%）地区，情况令人担忧。

A été plus simple au famille des gens du commun, baguettes de cuvette ont alors résolu le problème que tout mange.

到老百姓的家里就更简单了，一个碗一双筷子便解决了所有吃的问题。

Les installations sanitaires se réduisaient à deux cuvettes sans chasse d'eau dans une pièce qui faisait aussi office de douche collective pour 200 personnes.

卫只是一个有两个无抽水马桶，还有一个供200人使用的公共淋浴的场所。

Le compost et la matière organiques placés dans les cuvettes absorbent l'excédent d'eau et forment un réservoir pour les plantes qui sont cultivées.

坑中的混合有机物吸收过量的雨水，并为种下的作物存水。

Il a acheté une nouvelle cuvette des toilettes.

他买了一个新的抽水马桶。

Il remplit une cuvette d'eau.

他把脸盆盛满水。

La République du Congo est divisée en douze Départements : Kouilou, Niari, Bouenza, Lekoumou, Pool, Plateaux, Cuvette centrale, Cuvette ouest, Sangha, Likouala, Brazzaville et Pointe-noire.

圭卢、尼阿利、布恩扎、勒库穆、普、高原省、中盆地省、 西盆地省、尚加、利夸拉、布拉、黑角。

Elle consiste à creuser des cuvettes ou trous dans des sols abandonnés ou inutilisés, qui sont généralement moins perméables à l'eau, pour recueillir les eaux de ruissellement.

Zai系统是人们在荒地或闲置土地上挖的一系列坑或洞，目的是存雨水，因为那里的土地通常不太渗水。

L'altitude s'échelonne de 100 m au dessous du niveau de la mer dans la dépression du Dallol (cuvette de Kobar) à plus de 4 000 m au-dessus du niveau de la mer pour certains sommets.

海拔从达罗洼地(Kobar 盆地)的海平面以下100米到许多山峰高出海平面4,000米不等。

À Bombay (Inde), pour régler ce problème, on a construit pour les enfants des toilettes dotées de cuvettes plus petites, de poignées qui leur permettent de garder leur équilibre, et des fosses plus petites et moins profondes régulièrement nettoyées à la chasse d'eau.

在印度孟买，为解决此问题，供儿童用的厕所经特别计，包括一块较小的蹲板，有防摔把手，便池开口小，坑池浅，而且定时冲水。

Il n'y avait pas d'eau courante, les conditions sanitaires laissaient à désirer (la cellule était équipée d'une seule cuvette de toilettes sans chasse d'eau pour tous les détenus), il n'existait pas de parloir et les rations étaient réduites au minimum.

牢房中没有自来水，卫条件不足(牢房中只有一个无抽水马桶供所有被拘留者使用)，没有探访，食物严格定量配给。

Le relief de la République démocratique du Congo est essentiellement composé d'une immense cuvette à fond plat au centre du pays (47 % du territoire) dont les abords sont graduellement relevés (entre 500 et 1 500 m d'altitude) pour atteindre des élévations impressionnantes dans sa partie orientale (plus de 1 500 m d'altitude).

刚果民主共和国的地势特点主要是中部大盆地（占47%的土地）四边渐高（海拔500至1 500公尺），最高点在东部（海拔1 500公尺）。

Lors de discussions qui ont eu lieu entre des experts libyens, américains et britanniques concernant les activités de la Jamahiriya arabe libyenne dans ce domaine, les experts libyens ont renseigné leurs homologues sur les matières, les équipements et les programmes, tels que les centrifugeuses et les cuvettes servant au transport de substances chimiques, qui pourraient être utilisés pour produire des armes proscrites sur le plan international.

在阿拉伯利比亚民众国、美国和联合王国专家就利比亚这方面活动进行会谈期间，利比亚专家向另外两国专家简要介绍了可用以产国际违禁武器的材料、备和计划，例如离心机和运输化学品的容器等。