Des équipes cynophiles ont même été dépêchées sur place.

搜救犬小组甚至被派往现场。

Au sol, plus de 200 gendarmes et des brigades cynophiles à la recherche de stupéfiants.

地面上， 200名宪兵和警犬旅正在搜查毒品。

La plupart du temps, les brigades cynophiles sont mobilisées.

大数时候，狗队都会被动员。

Un hélicoptère, un drone et une équipe cynophile ont également été engagés.

一架直升机、一架无人机和一支警犬队也参与其中。

150 pompiers ont été dépêchés sur place, ainsi qu'une équipe cynophile pour tenter de retrouver d'éventuelles victimes.

150 名消防员被派往现场，以及一支狗队试图寻找任何受害者。

Les chiens de la brigade cynophile, venus tôt ce matin, ont sillonné tout le secteur, en vain.

今早赶的警犬队的警犬搜查整个地区，但毫无结果。

Dès le 8 juillet, plus de 800 bénévoles, assistés de brigades cynophiles, organisent plusieurs ratissages dans le secteur.

- 从7月8日，800名志愿者在警犬队的协助下，在该地区组次搜索。

80 gendarmes ratissent la zone, des battues citoyennes, des brigades cynophiles et des plongeurs pour sonder tous les points d'eau.

80 名宪兵在该地区进行搜查， 市民进行搜查，警犬队和潜水员对所有供水点进行探测。

A la brigade cynophile de la gendarmerie ce matin... - J'ai 2 alertes à la bombe dans 2 lycées différents à Meaux.

今天早上给警犬队... - 我在莫城的两所不同的高中收到 2 炸弹威胁。

Un oeil aérien précieux qui ne remplace pas, dans les zones les plus escarpées, le travail des chiens de la brigade cynophile.

- 珍贵的空中之眼，在最陡峭的地区， 不能取代嗜狗大队的狗的工作。

Moins d'une heure plus tard, un dispositif de recherche est lancé: hélicoptères, drones, équipe cynophile... 12 ha de terrain sont méticuleusement ratissés, en vain.

不到一个小时后，一个搜索设备启动：直升机、无人机、犬队......12公顷的土地被精心耙，徒劳无功。

Sur place, les recherches sont renforcées: équipes cynophiles, hélicoptères, drones, avec d'importants moyens humains, des bénévoles et plus de 70 gendarmes qui ratissent toujours la zone.

在现场，搜索得到加强：警犬队、直升机、无人机、拥有大量人力资源、志愿者和仍在梳理该地区的 70 名宪兵。

Au lendemain de la disparition, les chiens de la brigade cynophile auraient eux aussi suivi la trace du petit garçon jusqu'aux alentours du lavoir, puis plus rien.

失踪的第二天， 狗队的狗也沿着小男孩的踪迹到洗衣房周围，然后就没有。

Les opérations de secours, effectuées à l'aide d'hélicoptères et d'unités cynophiles, ont dû être suspendues à la tombée de la nuit en raison de risques de nouveaux écroulements.

救援行动使用直升机和警犬部队进行，不得不在夜幕降临时暂停，因为有进一步倒塌的风险。

Sur place, un important dispositif est déployé, 240 gendarmes, 4 points de contrôle et des équipes cynophiles à la recherche d'éventuels stupéfiants, mais pour l'heure, pas question d'évacuer les fêtards, trop nombreux.

- 在现场部署一个重要的装置，240 名宪兵、4 个检查站和警犬队寻找可能的毒品，但目前， 不存在疏散狂欢者的问题，人数太。

Les chiens des équipes cynophiles marquent à 3 autres endroits.

Une fois l'incendie maîtrisé, avec l'aide de drones et de brigades cynophiles, les corps ont pu être localisés.