On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.

们在尘世的黑暗里预支上的光明。

J'ai mangé au restaurant, chez Céleste, comme d'habitude.

跟平时样，还是在赛莱斯特的饭馆里吃的饭。

Le mouton était pour les anciens Iraniens symbole de “félicité céleste”.

对古伊朗而言，绵羊是“完美上”的象征。

Montagne de mer , prodige a un autre nom comme la cave céleste peue à.

海山奇观又名小洞。

La fille du Dieu céleste était très gentille, elle informa les ancêtres chinois la mal nouvelle.

众听说了这消息，有如头上响了焦雷，吓得不知如何是好。

Cette fête origine d’une l’égère—l’histoire d’areour du bouvier et de la tisseryourde époux mexares punis par lnoempereur céleste.

来历。牛郎与织女的爱故事。带英语的动画片。

De l'autre côté, la Tisserande, les larmes aux yeux, se plaint sans cesse des vagues impétueuses, refusant de tisser les brocarts célestes.

银河的另边，织女也不离去，她坚决回绝了纺织彩锦的差事，终日待在岸边哭诉巨浪不通。

Mon pauvre yak est dans de l'eau froide du Lac céleste Namcuo, juste pour gagner 5 yuan de plus pour son maitre.

的牦牛迎风矗立在纳木错冰凉的湖水中. 骑牦牛在岸上拍照5元, 水里拍照10元.

La nouvelle de la fuite et du mariage sur terre de sa fille parvient aux oreilles de l'Empereur céleste et le met en colère.

织女逃离庭下到凡间与牛郎成亲的消息传到了玉皇大帝耳朵里，他勃然大怒。

Une religion comme celle de l'Islam qui demande aux fidèles de croire dans les messagers célestes et les saintes écritures ne saurait être considérée comme intolérante.

象伊斯兰教这样求其信徒相信所有神喻和圣书的宗教不可能是不宽容的。

Il avance, quels que soient les troubles dans le monde et quelles que soient les épreuves personnelles qui peuvent le frapper, vers le séjour du repos céleste.

不管世界有多少烦乱，不管受到多少的考验和打击，他都向着上可以安息的居所前进。

Un jour, les sept princesses, lasses de la vie monotone au Palais céleste peu animé, descendent sur terre pour se baigner dans un étang aux eaux limpides.

，七公主厌倦了单调乏味宫生活，便翩翩飘至凡间池水清澈的潭中沐浴。

Le Royaume du Maroc condamne formellement cet assassinat et dénonce avec force ce genre d'actes bannis par toutes les religions célestes et par toutes les conventions internationales.

摩洛哥王国郑重谴责这暗示，并强烈谴责这种行为为所有的神圣宗教和国际公约所禁止的行径。

Dans notre cas, la diversité des langages juridiques qui caractérisait nos premiers efforts aurait fait passer la tour de Babel pour un choeur d'harmonie céleste et d'entente.

就们而言，突出体现们初步努力的各种不同的司法语言会使巴别通塔听起来象是种堂和谐与相互理解的长篇大论。

Nous n'ignorons pas le respect avec lequel l'espace et les corps célestes ont été traités par nos ancêtres, ainsi que par les générations qui se sont succédé.

们都熟悉们的先辈——可以说类历史上的每代——是以何种的敬畏心看待外层空间和星体的。

Meng Jiangnyu à pleurer l'histoire du grand mur, a la fable de Liang Shanbo et de Zhu Yingtai, mais a également l'amour céleste femelle de Dong Yonghe sept.

有孟姜女哭长城的故事，有梁山伯与祝英台的传说，还有董永和七仙女的爱。

Le dragon, invulnérable aux armes humaines, ne se laisse charmer que par la puissance céleste de l'amour ;il ne peut être lié que par la frêle ceinture d'une vierge.

龙，在类的攻击面前刀枪不入，它只能为爱的圣洁力量所打动，它只能被纯洁处女的柔细腰带所束缚。

Cette procédure qui est énoncée à l'Article 15, est conforme aux principes de coopération internationale régissant les activités sur la Lune et les autres corps célestes, et contribue à leur respect.

赋予缔约国参观访问其他缔约国的运载器、装置和装备的权利，以确保缔约国的活动符合《月球协定》的规定，这与《南极条约》d所载程序相似。

Orné de branches de pivoines fleuries, il a une forme évoquant le globe céleste (tianqiuping). Ce type de vase très rare était généralement utilisé pour décorer les palais ou les chambres impériales.

该花瓶以牡丹花作为装饰，其形状令联想到球，因此被称为“球瓶”。这种花瓶非常少见，曾经通常被作为皇家卧室和宫殿的装饰。

C'est la justice qui est à la base de toutes les religions célestes et donc toute interprétation de la religion qui aboutit à l'injustice est contraire aux enseignements véritables de la religion.

正义是所有神圣宗教的根基，因此，对宗教的任何解释，只造成非正义，均有悖于宗教的真正教义。