Tu veux pas déballer les cartons, te rendre utile ?

你要不拆箱子，发挥点作用？

Donc je vais continuer de tout déballer avec les couteaux.

所以我会继续用刀拆所有东西。

Rien qu’à entendre cette chanson, tu te vois déjà déballer tes cadeaux.

单单听到，你就已经看到自己在拆礼物了。

On y consentit et elle déballa les provisions préparées pour les deux ménages.

有人同意了，于是她解了那些为了两家而预备的食品。

Vendeuse Pas de problème. Regardez celle-ci，qui n'est pas encore déballée.

没问题，您看看那个吧，还没幵封的。

Mais une fois les paquets déballés, que faire de l'ancien modèle ?

但是，旦包装被拆，该如何处理从前的款式？

Mais tu finis par tout déballer plus tard.

但你最终会揭露它。

Ron était en train de déballer un paquet qui contenait quatre sandwiches.

罗恩拿出个鼓鼓囊囊的纸盒打，里面装有四块三明治。

Ils se hâtèrent de quitter la salle pour aller déballer le paquet loin des regards.

他们大厅，想赶在第节课之前，找个没人的地方拆包裹，拿出飞天扫帚。

Le petit garçon acquiesça d’un mouvement de La tête. Mary commença à déballer ses courses.

小男孩立刻点了下头。玛丽始整理自己买来的东西。

Le matin du 6 décembre, les enfants trouvent les cadeaux déballés et souvent montés.

12月6日早上，孩子们会发现礼物已经打，而且常常是已经组装好的。

Je vais chercher M. Sale pour voir s'il veut déballer ses cadeaux.

我去把脏兮兮先生叫来看看他想不想拆礼物。

Par exemple, je déballe un paquet.

比如，我打个包裹。

Ça, c'est le verbe déballer, déballer.

那是打包装的动词，打包装。

Par exemple, je déballe un cadeau.

比如，我正在拆礼物。

C'est comme regarder un enfant à Noël déballer ses cadeaux.

就像在圣诞节看着个孩子打他的礼物。

D'immenses ballots sont livrés un peu partout et déballés par les vendeurs.

大包货物随处可见，由供应商拆包。

Il se rend lui-même à la police et il déballe tout.

他亲自去警察局，把切都交代了。

Prends ton temps, tu es stressé, tu déballes tout comme ça t'inquiètes on a le temps.

慢慢来，你有压力，你解切，让你担心我们有时间。

Dis-moi quand tu auras tout déballé.

告诉我你把东西都收拾好了。