M. Hernandez : Eh oui, tout se dégrade. C’est la modernisation qui nous dépasse, Mme Lepic.

是，一切都在下坡。Lepic太太，现代化已经让知所措。

Certaines de ces méthodes requièrent des produits chimiques néfastes ou qui dégradent la valeur nutritionnelle du produit.

其中一些方法需要有害化学物质或降低产品营养价值。

Aucune colère ne justifie qu'on s'attaque à un policier, à un gendarme, qu'on dégrade un commerce ou des bâtiments publics.

没有任何愤怒是攻击一个警察、一个宪兵，或者损坏一个商铺或公共建筑理由。

J’ai l’impression qu’elle me tape, elle me dégrade tous les jours et elle me brûle à petit feu.

觉得这个疾病每天都在打击，让觉得自己一无是处。就像是温里煮青蛙。

Cette magnificence mélancolique, dégradée par la vue des briques nues et du plâtre encore tout blanc, toucha Julien.

裸露砖，依旧很白灰，破坏了大厅富丽，令人伤感，深深地触动了于连。

Après le départ de cet honnête homme, le parti du Sacré-Cœur va me dégrader et peut-être me chasser.

“这个正直人离去之后，圣心派会贬损，也许会赶走。”

Il existe des déchets qui se dégradent dans la nature très lentement.

自然界中有一些废物降解得很慢。

Sans tambour ni trompette? Non, on n'a pas le temps! Voici le top 10 des déchets qui se dégradent le plus rapidement.

没有鼓和号角？，没有时间去做那个！以下是腐烂最快十大垃圾。

Le carton ciré d'une brique de lait prend aussi 5 ans pour se dégrader.

牛奶盒也要5年才能降解。

No 5: une allumette. Ces petits bâtons inflammables mettent 6 mois à se dégrader.

火柴。这些易燃小棍子需要6个月时间来降解。

Numéro 9: les pneus en caoutchouc. Ils mettent 100 ans à se dégrader.

橡胶轮胎。它需要100年才能降解。

La bouteille de plastique que l'on va utiliser 2 jours va mettre quatre siècles pour se dégrader… Ouais… pas cool.

只用两天一个塑料瓶需要四个世纪时间来降解… … 一点也棒。

Numéro 8: les vêtements en nylon. Certains vêtements en nylon peuvent se dégrader en moins de 40 ans, comme des collants, par exemple.

尼龙服。有些尼龙衣服到40年就会降解，比如连裤袜。

Un verre en polystyrène peut mettre 1000 ans à se dégrader.

聚苯乙烯玻璃需要1000年才能降解。

Ça dégrade ton niveau. Alors que des fois on a on a un très bon niveau mais à l'oreille, ça fait vraiment étudiant de FLE qui commence.

这个错误会降低你平。 虽然有时平非常好，但是听上去，就感觉像是一个刚起步 FLE 学生。

Mais si tu lances une bouteille à la mer, elle peut mettre 4000 ans à se dégrader.

但如果你把一个瓶子扔进海里，它可能需要4000年才能降解。

Mais s’ils ont des marteaux à la main, les deux agents ne sont pas pris en train de dégrader quoi que ce soit.

但是如果他是手里有锤子，这两名警员就会被这样贬损。

Le problème avec le sac en plastique, c'est qu'il se dégrade lentement et pollue énormément.

塑料袋问题是它降解慢，污染大。

Numéro 1: les piles. Elles prennent environ 7869 ans à se dégrader.

电池。它大约需要7869年时间才能降解。

Mais on pense que des parkas, ou d'autres objets de nylon, pourraient prendre jusqu'à 500 ans à se dégrader.

但有人认为，大衣或其他尼龙制品可能需要500年才能降解。