Et ses manières ont-elles changé dans le courant de l’interrogatoire ?

“在审问过程中，他态度有什么变化吗？”

Ce soutien-gorge intelligent devrait être commercialisé dans le courant de l’année 2021.

这款智能胸罩有望在2021年上市。

– Un laboratoire en Allemagne peut traiter notre demande dans le courant de la semaine.

“一家德实验室能够在一周之内帮我们完成碳-14检测。”

D’Artagnan prit possession de son grade. Porthos quitta le service et épousa, dans le courant de l’année suivante, madame Coquenard. Le coffre tant convoité contenait huit cent mille livres.

达达尼昂拥有他委任军衔。波托斯退役离队，并于第二年娶科克纳尔人为妻，令人觊觎那只钱柜里装着八十万利弗尔。

D'abord annoncée dans le courant de la semaine prochaine, la déambulation de près de douze heures du premier ministre a finalement été avancée au premier jour d'ouverture du Salon.

原本宣布总理将于下个星期进行近12小时参观，但最终提农业展开幕第一天。

On lui rappelle sans cesse et de toutes les manières possibles son échec, surtout s'il a eu le malheur d'avoir été dissipé dans le courant de l'année, ou même refusé de rendre service à la maison.

家里人会用各种可能方式，不断地提醒着他失败，尤其是出现在学校不守纪律，或者是拒绝在家里帮忙情况。

Il recommençait à oublier toute cette histoire, lorsque, dans le courant de mars 1824, il entendit parler d’un personnage bizarre qui habitait sur la paroisse de Saint-Médard et qu’on surnommait « le mendiant qui fait l’aumône » .

他已把这件事完全丢在脑后，可是在一八二四年三月间，他听见人家谈圣美达教区有个怪人，外号叫“给钱化子”。

La direction d'Air France qui souhaite reprendre les négociations dans le courant de ce mois d'août.

J’ajoute que Nicolas Maduro se déclare ce soir favorable à la tenue d’élections législatives anticipées dans le courant de l’année, précise le président vénézuélien. Les législatives sont normalement prévues pour 2020.

Idem, pour les inondations, les pluies ayant baissé en intensité, la décrue a eu lieu dans le courant de l'après-midi et les personnes touchées s'activent à nettoyer et réparer les dégâts.

" Il n'y aura pas de trêve unilatérale tant qu'Israël continuera de tuer nos enfants" , a notamment déclaré dans le courant de la journée Sami Abou Zohri le porte parole du mouvement palestinien...

Le problème c'est qu'il se trouve dans une zone où il ne reçoit pas suffisamment de lumière pour recharger sa batterie secondaire.. Il devrait donc passer en hibernation dans le courant de la nuit...

La stratégie d'un éventuel retrait en 2016 sera établie dans le courant de cette année, afin de permettre d'atteindre notre objectif, qui est une présence pour la seule protection de notre ambassade, à la fin de l'année 2016. »

SB : Un accord sur ces trois points permettrait d’engager les négociations commerciales que réclame avec insistance  Londres. Pour le chef de l'exécutif européen, un  accord pourra être trouvé  " dans le courant de cette semaine" . Ecoutons Jean-Claude Junker