Vous, vous avez été danseuse très longtemps?

您做了很久的舞蹈家吗？

Attention ! Les femmes n'aiment pas les mauvais danseurs!

听好了！女人们不喜欢跳舞差的人！

Les hangars, débarrassés du matériel agricole, accueillent les danseurs.

拿掉农活儿用具的棚子用来接待舞道演员。

On parlait des danseuses que le public avait distinguées dans un ballet donné la veille.

他们谈论昨天演出的芭蕾舞中观众看好的女角儿。

Il l'avait rencontré, quelquefois, chez les danseurs espagnols qui habitaient le dernier étage de son immeuble.

大夫时不时在住这幢大楼顶层的西班牙舞蹈演员家里遇见他。

Quand elle était jeune, elle était danseuse équestre à Médrano.

她轻时是在马戏团表演马术的舞女。

Vous êtes un très bon danseur, - je sais pleins d’assurances.

您是一个非常好的舞者。我知道，有很多保险。

Une valse aussitôt commençait, et, sur l’orgue, dans un petit salon, des danseurs hauts comme le doigt.

于是，华尔兹舞立刻开始了，在手风琴上的一个小客厅里，一些有手指那么大的舞俑就跳起舞来。

Et si quelque autre cavalier venait pour l'inviter, il lui disait : " C'est ma danseuse."

如果其他男子来邀请灰姑娘跳舞，他就说：“这是我的舞伴。”

Nous, les danseurs, nous sommes des athlètes très fermes et très musclés.

我们跳舞的人，我们是非常有力、肌肉非常发达的运动员。

Une dame, près d’elle, laissa tomber son éventail. Un danseur passait.

她旁边的一个贵妇人把扇子掉在地上。一个舞客走过。

Aucun membre de nos familles n’avait fait le déplacement. Mon père ne m’a jamais pardonné d’avoir épousé une danseuse.

我们双方都没有家人前来参加婚礼，我父亲永远不会原谅我跟一个跳舞女郎结婚。”

Les seuls qui ne bougeassent pas étaient le soldat de plomb et la petite danseuse.

有那个锡兵和那位舞女在原地一动不动。

J’en ai connu, des prêtres, qui s’habillaient en bourgeois pour aller voir gigoter des danseuses.

“我还认识一些人，并且是些教士，却换上了便服，去看舞女跳大腿舞。”

Rémi : Non, monsieur Rigon, je dois encore rencontrer une troupe de danseurs.

没有，雷诺先生我还要再见一组舞蹈演员。

Dedans, il y a beaucoup de mes danseurs qui sont en tournée avec moi qui sont dedans.

里面有很多舞者和我一起巡演。

C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这是一所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备的学校。

Ils causaient d’une troupe de danseurs espagnols, que l’on attendait bientôt sur le théâtre de Rouen.

他们谈到一个西班牙歌舞团，不久要在卢昂剧场演出。

Le parfait cliché du G.I. américain en mal de ses origines irlandaises et de la danseuse débarquée du même pays.

这是一个爱尔兰裔的美国大兵，和一名来自相同国度的舞娘的传统爱情故事。”

En gros, on se rejoignait tous, on n'était que des danseurs.

基本上，我们都聚在一起，我们是舞者。