Ces armes tuent sans discernement, surtout des civils.

这些武器不分青红皂白地杀，者中大多数是平民。

Quel est le degré de discernement de la femme coupable au moment des faits ?

女犯作案时，自我分辨能力程度有多高？

Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.

我们不加区别，一律谴责所有伤平民的肇事者。

Des Antonov ont lâché des bombes sans discernement sur le village et ses environs.

安东诺夫型飞机向村庄和周边地区随意投掷炸弹。

Cette phase de discernement requiert du Comité davantage de transparence et de précision.

这一决定性阶段需要委员会更多的透明度和确切性。

L'utilisation sans discernement des ressources naturelles d'Haïti a eu de graves conséquences écologiques.

在海地，滥用的自然资源已经产生了极其严重的环境后果。

Nous n'avons que notre volonté et notre discernement pour nous conduire à bon port.

我们只能凭我们自己的意志和判断力事，希望能取得成功。

Cependant, le recours à d'autres spécialistes doit s'effectuer avec discernement, selon des mandats clairs et au cas par cas.

然而，对这种额外专长的利用应当审慎，应具有明确的职权范围并以临时性基础。

Des forces israéliennes avaient encerclé touraient la vieille ville et ouvraient le feu tirait sans discernement sur ses habitants.

以色列部队包围了老城，不分青红皂白地向居民开火。

Nous restons déterminés à garantir les plus hautes normes de discernement dans l'utilisation de ces armes défensives.

我们仍旧承诺，在使用这些无法防御的武器时，要确保具有高度的责任心。

L'exercice de la liberté d'expression par les professionnels des médias exige discernement, rationalité et sens des responsabilités.

媒体专业员要使言论自由权应具有良好的判断力、理性和责任感。

Leur emploi sans discernement et irresponsable, y compris par les acteurs non étatiques, a causé d'énormes soucis humanitaires.

包括非国者在内各方漫无目标和不负责任地使用常规武器，已经使们对道主义问题深感关切。

M. Nair félicite le Secrétaire exécutif de la CEPALC d'avoir donné suite aux recommandations avec discernement, rapidité et efficacité.

他对拉加经委会执秘书对这些建议采取负责任的、迅速而有效的后续动予以赞扬。

Tous les participants à ce processus doivent aborder ce problème avec discernement et en faisant preuve d'une plus grande responsabilité.

该进程的所有参与者都必须慎重、极负责地对待该问题。

Je prie instamment toutes les parties au conflit de s'abstenir de lancer des attaques qui frappent sans discernement les civils.

我敦促冲突各方不要再发动对平民造成影响的肆意袭击。

Appliqués avec discernement, ils pouvaient aussi servir de façon plus subtile à tester ou à mettre au point des mesures.

如在使用时能够加以判断，这些还可以用于测试和制定政策的更复杂的情况。

Elle estime donc que la décision 19 du Conseil d'administration doit être appliquée avec discernement en tenant compte de ces éléments.

因此，沙特阿拉伯提出，理事会第19号决定必须在此背景下谨慎地适用。

Il doit faire preuve de discernement en la matière et, en cas de doute, prendre l'avis de son chef de secrétariat.

必须对这些情况作出判断，如有任何疑问，应询问政首长。

Nous devons donc faire preuve de volonté et de discernement pour doter notre Organisation de structures viables et de moyens adéquats.

因此，我们必须展示意志和洞察力，使本组织具有可的结构和充足的手段。

Il porte avec discernement sur les défis de l'édification de la nation, notamment la tâche redoutable de promouvoir une économie viable.

它非常有益地涉及建设国的各种挑战，包括发展可持续的经济的巨大任务。