Mariée, divorcée peut-être ? Des enfants ? Une mutation récentes à Berlin ?

你结婚了吗？也婚了？有几个孩子？因为工作才调到柏林来？”

Moi j'habite en banlieue. Vous êtes divorcé, je crois.

我住在郊区。我觉得您婚了。

Je suis divorcée. Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?

我婚了。你是做什么的？

Il est célibataire. Il était divorcé, je pense qu'il s'est remarié.

他是单身状态。他婚了，但我认为他重新结婚了。

Il a été marié 3 fois, il a été veuf et divorcé.

他结过三次婚，先后丧偶和婚。

Ben non ! C'est j'ai divorcé. Ce n'est pas, le verbe divorcer n'est pas pronominal.

对！要说j'ai divorcé。婚是代动词。

Et puis si nous sommes un vieux couple, alors cela fait des années que nous avons divorcé.

过，就算我们是对老夫妻，也是对婚多年的老夫妻。”

Peut-être aurions-nous fini par ne plus nous supporter ; nous aurions divorcé, tu serais le type que je détesterais le plus au monde et nous ne passerions pas cette soirée ensemble.

也到最后我们互相无法忍受。我们婚，你是这世界上最让我讨厌的男人，而我们也起度过今天这个夜晚。”

C'était aussi à cette époque que ses parents avaient divorcé, car son père avait eu une liaison extraconjugale avec une jeune femme représentante en assurances.

但正是在这个时候，父母异了。导致家庭解体的是父亲的第三者，那是个推销保险的女孩。

Quand on est peut-être un peu plus vieux, qu'on est divorcé, séparé, ça peut aussi être un moyen de... ben... de se rapprocher des gens sans forcément chercher une relation stable.

当我们年纪稍大，或者婚了，分手了，合租也可以是种与他人更加亲近但寻求稳定关系的方式。

C'est celle de la mère de famille célibataire, veuve ou divorcée, qui ne vit même plus, qui n'a pas les moyens de faire garder les enfants et d'améliorer ses fins de mois et n'a plus d'espoir.

这是个单亲家庭的母亲，个寡妇或个婚的人，她甚至没有生活，她没有办法养孩子，没有办法提高她月末的生活质量，她看到希望。

Nina Lambert : Eh bien, j'en ai eu assez ! Nous avons eu une grosse crise, mon mari et moi, et finalement, nous avons divorcé. J'ai décidé de venir à Bruxelles avec les enfants. Mon mari a gardé la maison.

妮娜 朗贝尔：嗯，我受够了！我们遇到了很大的危机，我的前夫和我，最后我们就婚了。我决定到和孩子们到布鲁塞尔来。我丈夫看着房子。

C'est ce père de famille divorcé, qui réclame le rétablissement de son droit de visite à son fils.

Et puis en France, le père divorcé installé sur une grue à Nantes met un terme à son action.

Ses parents avaient divorcé aussi, et son père s'était marié.

Dans la culture européenne, la raison a divorcé de la vie.

Ils sont veufs, divorcés ou célibataires.

Quand j'ai divorcé, je me suis retrouvé avec mes enfants tout le temps, pas en alternance, tout le temps.

Mais on a tellement divorcé l'origine concrète des mathématiques avec son abstraction qui est bien plus restant dans l'histoire.

FB : Le président russe Vladimir Poutine et son épouse Lioudmila ont annoncé avoir divorcé après trente ans de mariage.