Très bien ! Merci d'avoir suivi cet épisode, merci encore une fois aux donateurs Patreon.

很好！收听，再次Patreon项目的。

Pour séduire les donateurs, on leur donne à voir, on leur jette en pâture des enfants faméliques.

为吸引，人们让他们看到、让他们去议论骨瘦如柴的孩子。

Merci aux centaines de donateurs qui ont choisi de donner à partir d'un dollar par mois.

数百位，他们选择某月给Français Authentique美元。

Envers les 340 000 donateurs du monde entier dont la générosité sera le ciment de la splendeur retrouvée de Notre-Dame.

我要全世界340000位，你们的慷慨将造就巴黎圣母院重拾的富丽堂皇。

Me voilà donc à enregistrer cette vidéo en hommage aux donateurs Patreon et à la proposition de Grawn, je t'en remercie.

所以，我录制这个视频，以向Patreon项目的以及Grawn的提议表示敬意，你，Grawn。

Je me réjouis de voir qu'on approche les 300 donateurs et je remercie vraiment tout le monde du fond du cœur.

很高兴看到数目接近300，我由所有人。

Merci d'avoir regardé cette vidéo, merci du fond du cœur à tous les donateurs du projet Patreon.

你们收看这个视频，由Patreon项目的所有资助。

Avant de nous quitter, je tiens à remercier du fond du cœur les donateurs du projet Patreon – il y a encore de

在和你们说再见之前，我真心Patreon项目的，nombreuses personnes qui nous ont rejoint.还有很多人加入我们。

Cet argent, c'est le vôtre. Merci infiniment à tous les donateurs !

这笔钱是你的。非常所有助！

C’étaient des prêtres, probablement des donateurs, deux motifs pour qu’il les respectât.

他们是神甫，也许是施主，这就是使他尊敬他们的两个理由。

Avant de nous quitter, je souhaite remercier tous les donateurs du projet Patreon qui aident la mission Français Authentique.

最后，我想Patreon项目的所有，他们有助于《地道法语》展开工作。

Et je voulais également remercier du fond du cœur tous les donateurs Patreon qui la mission Français Authentique.

我还想由Patreon的所有人，aident他们帮助地道法语完成教学任务。

Merci du fond du cœur d'avoir regardé cette vidéo et je remercie tous les donateurs qui soutiennent le projet Français Authentique.

由你们观看这个视频，Patreon我还要支持地道法语项目的所有。

Je vous remercie du fond du cœur, je remercie les donateurs Patreon, les donateurs Patreon sont remerciés par moi.

由你们，Patreon项目的所有资助，Patreon项目的资助得到我的。

Donc, merci du fond du cœur à tous les donateurs et ceux qui sont intéressés pour rejoindre ce beau projet, il y a un lien en bas.

所以，由所有对此项目兴趣的人士，底下有个链接，你们可以去看看。

Et il s'avère que les donateurs Patreon étaient très intéressés par le général de Gaulle – il y a eu 12 ou 13 « J'aime » sur cette proposition.

事实证明，Patreon的对戴高乐将军很兴趣——这一提议获得12个或13个赞。

Donc, merci du fond du cœur à tous les donateurs Patreon, merci d'avoir pris le temps de regarder cette vidéo et à bientôt pour du nouveau contenu en français.

所以，由Patreon的所有，你们抽时间观看这个视频，很快就会有新法语内容的！

Et avant de nous quitter, je voulais également faire un petit coucou et remercier du fond du cœur tous les donateurs du projet Patreon.

在结束之前，我想问候一下大家，由Patreon项目的所有赞助。

Malgré les tournées répétées, malgré le courage et l'appel télévisé de Brigitte BARDOT, malgré le soutien de généreux donateurs, Joséphine Baker est expulsée de sa célèbre propriété du Périgord noir : le Château des Milandes.

尽管有多次巡回演出，尽管有碧姬-巴多充满勇气的支持和电视呼吁，尽管有慷慨的助的支持，约瑟芬-贝克还是被逐出她在黑佩里戈尔的著名房子：米兰德斯城堡。

Et malheureusement, on n'a pas encore de donateurs pour ce type de produit.