J'ai un petit appartement dans le douzième arrondissement.

我在十二区有一间小公寓。

Lorsque le douzième coup de minuit retentit, l’étranger éclata d’un grand rire.

第12声钟声响起的时候，外国人大笑起来。

Je réussis à faire du feu au douzième jour en frottant des morceaux de bois.

第十二天时，通过摩擦木块，我成功生起了火。

– Douzième erreur, c’est dire : faire une question.

faire une question。

Douzième et dernière question, comment s’écrit le mot : intéressant.

第12个也是最后一个问题， intéressant怎么写？

Les Dursley ne se souvenaient même pas qu'aujourd'hui était le jour du douzième anniversaire de Harry.

德思礼一家甚至不记得今天是哈利的十二岁生日。

Pour les prisonniers, c’était la douzième journée qui commençait, douze fois vingt-quatre heures sans pain, sans feu, dans ces ténèbres glaciales !

对于埋在里面的人来，这已经是第十二天的开始，也就是，他们已经在没有面包、没有火的冰冷黑暗之中度过了十二个二十四小时！

Eh bien ! Tu seras la douzième, dit le Chinois.

好啊！那你就是第12个啦。中国人。

On était au douzième jour des travaux, au quinzième de la catastrophe ; et, depuis le matin, un silence de mort s’était fait.

已经挖掘了十二天，也就是，现在是灾难发生的第十五天了，从今天早晨开始，就死一般的寂静了。

Il allait de soi qu'aucune tache ne serait tolérée et que, telle Cendrillon, Julia devait la lui restituer avant le douzième coup de minuit.

不用，这件礼服绝对不能，且朱莉亚要和灰姑娘一样，必须在午夜十二点的第十二下钟声敲响之前把礼服还给他。

Ça ne pouvait pas durer ; le douzième jour, la garce fila, emportant pour tout bagage sa robe modeste à son derrière et son bonnichon sur l’oreille.

这种情形自然无法维持下去，回到家后的第十二天，娜娜再次不辞别，她的全副行装就是那条朴素的裙子和头上的那顶小帽子。

Ces Atlantes, disait-il, occupaient un continent immense plus grand que l’Afrique et l’Asie réunies, qui couvrait une surface comprise du douzième degré de latitude au quarantième degré nord.

他，这些大西洋人据有一个广大的洲，这洲比亚洲和非洲连合起来还大，包括的面积是从纬度12度起，向北至40度止。

Tryphon n’enregistre point ces deux dernières trouvailles, attendu que Tryphon vivait au douzième siècle et qu’il ne semble point que le diable ait eu l’esprit d’inventer la poudre avant Roger Bacon et les cartes avant Charles VI.

特里丰一点没有提到后来发现的那两种东西，因为他生在十二世纪，魔鬼们还不够聪明，不能在罗歇·培根以前发明火药，也不能在查理六世以前发明纸牌。

Le Château du Haut-Kœnigsbourg est également quelque chose de superbe ; il date du douzième siècle et il montre un petit peu que l'Alsace, ce coin a été très stratégique et qu'il y a eu de nombreuses batailles au Moyen-Âge à cet endroit.

Haut-Kœnigsbourg城堡也非常壮观；它起源于12世纪，它表明；中世纪此地发生众多战役时，这个角落具有重要战略意义。

Une troisième dose sera nécessaire entre le sixième et le douzième mois.

Elle devient la douzième femme à se voir confier la présidence du rendez-vous cannois.

Les Etats-Unis ont commémoré le douzième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001...

En Syrie, l'armée de l'air a bombardé pour le douzième jour consécutif des secteurs rebelles d'Alep et de sa province, dans le nord.

Parce qu'on ne peut pas imaginer un élève qui arrive jusqu'au niveau de la douzième année, l'élève a du mal à s'exprimer correctement en français.

À la une également, la nouvelle journée de mobilisation des opposants au projet de Loi travail. La douzième depuis le début du mouvement, il y a 4 mois.