Ils ont pris la décision de prolonger cette amitié durablement, en se parlant franchement, en levant ensemble les difficultés.

他们决定长久保持这种，过坦率交流并且共同消除困难来达到这个目。

Certains professionnels de la santé recommandent même une utilisation quotidienne du vinaigre de cidre pour lutter efficacement et durablement contre les petits maux qui peuvent survenir.

一些健康方面专业人士甚至建议每天使用苹果醋来有效和持久地对抗可能发生小病小痛。

Mais si j'ai décidé de vous parler de ça, c'est parce que le terme « bobo » s'est diffusé plus largement et durablement en France qu'aux Etats-Unis.

但是，我决定与你谈谈这一点，这是因为“bobo”一词在法国比在美国传播得更广泛、更持久。

Toutes les sources, notamment celles issues des fonds existants, comme le Fonds pour l'environnement mondial mais aussi des fonds climat, doivent ainsi être mobilisées pour protéger, gérer durablement et restaurer la biodiversité.

因此必须调动所有资源，包有资金，所谓全球环境基金和气候基金，用以保护，可持续管理及恢复生物多样性。

D'abord, nos enfants ne sauraient être durablement privés d'instruction, d'éducation, de contact avec le système scolaire.

Des restrictions d'exportation sur du matériel écologique qui vont durablement limiter l'industrie aérospatiale russe.

A l’époque, il ancre le parti localement et durablement dans la communauté autonome.

Une autre, dont l'objectif est, à moyen terme, de pouvoir s'installer durablement en Ukraine, au sud, depuis la Crimée.

Et Guillaume II, en Allemagne, cherche à affaiblir la France durablement, envieux de son poids et de son empire colonial.

Bref, là, la crise sanitaire vatelle nous dicter durablement une autre façon de nous habiller?

Dans le projet du gouvernement, l’avortement ne sera autorisé qu’en cas de viol ou si la santé de la femme est menacée durablement.

C'est le cas de l'opposant Manuel Cuesta Morua qui pense que, malgré les risques, le mouvement de contestation a fini par s'installer durablement sur l'île.

Cette économie de la demande ou le consommateur et roi, change durablement les conditions de travail de ceux qui produisent et surtout de ceux qui distribuent.

Et donc, il va durablement marquer les Américains parce qu'il y a 35 000 morts du côté américain et ça se termine par un échec, ce n'est pas une victoire.

" Notre objectif commun est de réduire considérablement et durablement le nombre de réfugiés, et de continuer d'aider les personnes qui ont besoin de protection" , a déclaré Mme Merkel.

Le retrait britannique de l'Union européenne (UE) risque d'affecter durablement l'Allemagne, dont l'économie souffrira davantage du Brexit que le reste de la zone euro, a annoncé une étude publiée mercredi.

Mais cette nouvelle alliance a un prix… Si le gouvernement chiite veut s’assurer du soutien permanent de ces tribus sunnites et les rallier durablement à sa cause, il doit faire des concessions.

L'agriculture au coeur des préoccupations des candidats et des Français alors que la guerre en Ukraine pose la question de la souveraineté alimentaire. - A.-S.Lapix: Nos machines à laver polluent durablement les océans.

L'idée est de sacrifier un peu de confort pour qu'on puisse profiter pleinement de nos loisirs. - Avec l'arrivée des beaux jours, beaucoup espèrent pouvoir couper le chauffage rapidement et diminuer durablement leur facture.

Des exemples, ça peut être dans la construction, dans l'agricole, ça peut être dans dans le vestimentaire, ça peut être des métiers extrêmement concrets qui permettent de les intégrer durablement dans une activité économique.