1.Le sujet est actuellement débattu en Jamaique.

牙买加目前正辩这个问题。机翻

2.Ce sera le 8 juin, quand la proposition de loi sera débattue dans l'Hémicycle.

6 8 日，该法案将 Hemicycle 进行辩。机翻

3.Le texte sera débattu au Sénat dès janvier prochain.

- 文本将于明 1 参议院进行辩。机翻

4.Il sera débattu au Sénat à partir du 25 octobre.

将于 10 25 日参议院进行辩。机翻

5.Les résultats seront débattus ce soir, lors du conseil municipal.

- 今晚市议会将就结果进行辩。机翻

6.Une proposition de loi est débattue à partir d'aujourd'hui à l'Assemblée.

从今天开始，议会正辩一项法案。机翻

7.Le texte pouvoir d'achat sera débattu à l'Assemblée jusqu'à jeudi prochain.

- 购买力文本将议会中进行辩，直到下周四。机翻

8.Les 2 motions de censure doivent être débattues et votées à partir de 16h.

必须从下午 4 点开始对 2 项谴责动议进行辩和表决。机翻

9.La présence de M. el-Béchir a éclipsé des questions essentielles débattues au cours de ce sommet bisannuel.

巴希尔先生的存掩盖了关键问题。机翻

10.En réponse au 49-3, 2 motions de censure, déposées par la Nupes et le RN, ont été débattues.

为了回应 49-3，2 的谴责动议，由 Nupes 和 RN 提出，进行了辩。机翻

11.De temps en temps, pris dans un remous, ils se sont débattus sans comprendre ce qui leur arrivait.

时不时涡之中，不明所以地挣扎着。机翻

12.La sincérité de Bolivar sur ce point reste débattue : tyran manipulateur ou dictateur malgré lui, la question reste à trancher.

玻利瓦尔这一点上仍有争议：操纵暴君还是独裁者，这仍有待决定。

13.Car si les conséquences sur la santé sont vivement débattues par les médecins, les conséquences sociales sont, elles, bien visibles.

因为如果医生对健康的影响进行激烈的辩，那么社会后果就清晰可见。机翻

14.Encore aujourd'hui, les raisons de cette conquête sont assez débattues.

时至今日，人们仍争征服的原因。

15.La question est encore débattue de nos jours, puisqu'en 2015 Philippe Sénac écrivait encore sur les relations entre les Carolingiens et l'Islam.

2015 ，菲利普-塞纳克（Philippe Sénac）仍撰文探讨卡洛林王朝与伊斯兰教之间的关系。如今该问题仍具有争议性！

16.– C'est une bonne question, je pense qu'elle mérite d'être débattue, approuva Le Caire.

“这个问题提得好，我也觉得这一点值得进一步讨。”开罗附和着。

17.Alors attention, encore aujourd'hui tout ça reste quand même très débattu.

时至今日，关于这一切仍有很多争。

18.Il en vit sur les racines d'un arbre, comme si la malheureuse créature s'était débattue, folle de douleur.

一棵树根上溅了许多血，似乎那个可怜的动物曾附近痛苦地扭动挣扎过。

19." Toute mesure supplémentaire doit être débattue au Conseil de sécurité de l'ONU et toute décision basée sur des fait s vérifiés" , a-t-il souligné.

" 任何进一步的措施都必须联合国安理会讨，任何基于核实事实的决定，" 他强调说。机翻

20.Comme deux génies qui ne se gênaient pas Le Quatuor les dissonances, no19 en ut majeur k 465, débattu et analysé depuis plus de 230 ans.

像两个没有互相打扰的天才一样，C大调k465第19号的四重奏，辩和分析了230多。机翻