La République turque s'est dotée d'un État unitaire décentralisé.

土耳其共和国采取了下设各地方行政机单一国体结，并不是一个中央集权单一国体结模。

Le SERNAM est un service public décentralisé, dont la directrice a rang de Ministre d'État.

全国妇女服务署是一个放权性公共服务部门；该机女社长级别为国务部长级。

Nombreux sont les pays qui ont décentralisé leur administration et renforcé leur gouvernement local.

许多国家已经下放行政权力和加强地方政府。

Environ 1 100 logements sociaux seront financés dans le cadre du nouveau dispositif national décentralisé.

根据新制订国家权力下放框架规定，大约1 100个社会住房单位将得到资助。

Le secteur financier est bien développé et décentralisé.

财务部门得到充分发展并实行了权力下放。

Le ciblage décentralisé peut cependant présenter aussi des inconvénients.

但是，依靠社区选定目标也有一些缺点。

La gestion des biens durables au HCR est un processus décentralisé.

难民专员对非消耗性财产管理权力已经在下放。

Le cadre de responsabilité de l'Organisation des Nations Unies est décentralisé.

联合国制框架属分权模。

La gestion des biens durables est au HCR un processus décentralisé.

难民署内非消耗性财产管理是分散工作。

La CESAO a décentralisé ses activités de statistique à la suite d'une restructuration.

西亚经社会由于进行了改组，统计活动已分散化。

L'UNICEF se singularise par le caractère décentralisé de sa fonction d'évaluation.

与其他国际组织相比，评价职能权力下放是儿童基金会评价系统一个特点。

Certains pays ont décentralisé les activités de ces organes à l'échelon régional et local.

有些国家成功地将这些机工作下放到地区或当地各级。

Le PAM a progressivement décentralisé ses systèmes de gestion dans son bureau de l'Afrique subsaharienne.

粮食计划署已经将撒哈拉以南非洲局管理系统权力逐渐下放。

Ce qui importe c'est de maintenir les contrôles de qualité dans un système décentralisé.

需要在一个权力下放制度中保持质量控制。

Les horaires à la carte et le travail décentralisé ont été introduits à titre expérimental.

正试点实施弹性工时和弹性工作地点措施。

Ce nouveau centre englobe l'UNSO dans le cadre du réseau décentralisé de conseillers du Bureau.

新中心将防治荒旱处纳入该局分散政策顾网。

Un système décentralisé tirant le meilleur parti des ressources disponibles sera avantageux et plus efficace.

分权制度充分利用了现有资料，将更具优势、更加有效。

Il s'agit d'un organe décentralisé qui relève directement de la Présidence de la République.

该协会是一个非集权机，直接向总统府负。

Il a décentralisé une part importante de ses ressources humaines pour mieux desservir sa clientèle.

为了更好地服务客户，将大量人力资源能力下放。

Il s'agit d'un programme d'assistance décentralisé, qui relève directement du bureau de l'Administrateur.

这是一个权力下放援助方案，直接隶属署长办公室。