Ils sont provoqués par une cigarette mal éteinte, un rideau trop près d’une lampe halogène, une installation électrique défectueuse…

这些火灾是由没有完全熄灭的香烟、离卤素灯太近的窗帘、有瑕疵的电器设备等引起的。

Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.

鲁滨逊一直纠正着他的糟糕的发音，需要多久就多久。

Et n’oubliez pas les amendes, acheva le commis. Vingt francs d’amendes pour boisages défectueux.

“了罚金，”职员补充说， “因为坑木支得不好，扣罚金二十法郎。”

Je dis que c'est le côté défectueux. Cela est vrai, dans un sens.

我说这是它不完善的一面。从某方面说，事情确实如此。

Ils virent des cavaliers armés se faufiler au cœur de la carte mère et " réparer" la composante défectueuse d'un coup d'épée.

看着一组利剑出鞘的骑兵冲主板，“维修”了故障部件后。

Votre Altesse, je crois que pour améliorer la stabilité du système, vous devriez procéder à une mesure de remplacement des composantes défectueuses.

“陛下，为了系统的稳定运行，对故障率较高的部件应该采取一些维修措施。”

John répondit que cette navigation était impossible avec un appareil aussi défectueux.

门格尔回答说，这样落后的交，很难几乎不能到达奥克兰。

Le MCAS aurait également étaient défectueux lors du crash Ethiopian Airlines du 10 mars 2019.

据报道，在2019年3月10日埃塞俄比亚航空的飞机坠毁时，MCAS系统也存在缺陷。

Alors dans le cas de la Lion Air, le système étant défectueux, l'avion voulait constamment aller vers le bas pour prendre la vitesse.

而在狮子航空的事故中，系统出现了错误，自动驾驶系统试图让飞机向下获得速度。

Lui le saurait, c'était la condition. Car en réfléchissant bien, en considérant les choses avec calme, je constatais que ce qui était défectueux avec le couperet, c'est qu'il n'y avait aucune chance, absolument aucune.

条件是要让他事先知道。因为我经过反复的考虑，冷静的权衡，我发现断头刀的缺点就是没给任何机会，绝对地没有。

Sachez que tous travaux nécessaires au maintien en état ou à l’entretien du logement comme la réparation d’une chaudière défectueuse ou la sécurisation d’une poutre menaçant de rompre par exemple, vous devez ouvrir votre porte à l’artisan choisi par votre propriétaire.

涉及到保养、维修住房的所有必要程时，比如，维修发生故障的暖炉或者排除大梁的断裂隐患，您就得给房东选择的匠开门。

Il est défectueux. - William! Y a une urgence!

Par exemple, des abonnés à un service ou des acheteurs d’un produit défectueux.

Une explication mise à mal quelques heures plus tard par l'expert en déminage qui a analysé le fameux gilet abandonné, un gilet défectueux.

Pour le moment la marque nippone ne veut pas communiquer sur la raison exact de ce rappel mais reconnait des équipements défectueux.

Les produits défectueux doivent être rappelés de manière stricte, et la violation des droits de propriété intellectuelle sera sévèrement sanctionnée, selon le communiqué.

Cette destruction des éléments défectueux est la condition même du renouvellement de l'organisme. Depuis plus d'un demi siècle, les recherches sur l'autophagie n'ont pas cessé.

Un scandale rue des Colonies, des matériaux défectueux, un reporter roux (c'était le petit gars qui couvrait les commissariats et les hôpitaux), dix mille francs.

La firme japonaise, l'un des plus gros acteurs du secteur, a cédé aux pressions des autorités américaines après 6 décès liés à des airbags défectueux, nous explique ANNE VERDAGUER

Il a retrouvé exactement la même fréquence infrasonnique qui était diffusée pour d'autres raisons, c'est une machine défectueuse ou bien ça, il peut être produit d'une autre manière en france, aurait avoir avec certains voilà.