Et ce qu'il avait vu, c'étaient des bubons, des taches, des fièvres délirantes, fatales en quarante-huit heures.

他看见的是腹股沟腺炎、斑点、谵语性高烧，以及它的在四十八小时内的死亡。

Les femmes ont dansé dans la rue, entraînant leurs gamins dans des rondes délirantes de bonheur; et moi j' étais abasourdie.

女带着孩子在街上跳舞，围成一个个祈福的圆。在这片欢天喜地中，我却觉得有些茫然。

Alors, à travers le guichet dont elle s’était rapprochée, milady vit le jeune homme se signer avec une ferveur délirante et s’en aller par le corridor avec un transport de joie.

这时，米拉迪通过她靠近的窗口，看见带着狂热的虔诚在胸前画着十字，然后又带着狂喜走出过道。

Il dénonce les négociations « délirantes » de la Première ministre.

Jo Johnson quitte son poste en dénonçant les « délirantes » négociations sur le Brexit mené par la Première ministre Theresa May.

C'est quand même délirant d'avoir appelé des cités aussi pourries...

Il y a pas que nicolas qui a dépensé, mais toutes les rêveries les enfants, l'imaginaire un peu décalé et un peu délirant parfois.

Les déclarations de la ministre suédoise des affsont jugées « irresponsables, délirantes » , par les autorités israéliennes, elles seraient « un soutien au terrorisme » ...

2009. … 2009, 2008-2009… - … où l’hôpital devient une entreprise… … l'hôpital-entreprise, avec cette espèce de truc délirant de dire : « l’hôpital est une entreprise » , voilà.

Et sur le plan psychologique et psychiatrique, bah ça peut entraîner des dépressions, des troubles anxieux, des troubles du sommeil, des attaques de panique, des états délirants aiguës.

Et là, y a eu un raccourci mais complètement délirant : les gens ont commencé à raconter que j'étais une fille. Oui, oui. D’où ils ont imaginé ça, j'en sais rien.

De la même façon, la focalisation sur la pêche était totalement délirante : la pêche britannique emploie 12 000 personnes et contribue moins à la richesse de la Grande-Bretagne que le seul grand magasin londonien Harrods !

Il faut remplacer ça dans l'usage qui est absolument délirant des plumes dans la mode euh féminine mais pas seulement beaucoup féminine quand même.

Et puis ça ouvre un champ enfin complètement délirant j'ai envie de dire parce que là, on peut pas apprendre la langue de l'autre, hein, on peut pas apprendre le la langue intérieure de l'autre.

Lorsqu'elle lui donnait les bains sulfureux ou lui dispensait les massages aux substances opiacées que le professeur Fournier avait prescrits, on entendait Madeleine murmurer à l'oreille de Paul, comme une femme délirante, il était devenu son purgatoire.

Des intellectuels comme Alain Finkielkraut se sont crus alors autorisés à ramener ces événements à des comportements identitaires qui seraient le fait exclusif des Noirs et des Arabes. J'ai écrit mon livre La Psychose française en réaction à ces discours délirants.

Et en même temps, on a l'impression que ce qui attire dans la mécanique quantique, c'est aussi cet aspect complètement fou, qui qui est presque délirant pour nous.

C'est allez symptômes qu'on appelle négatif, du retrait, de la passivité, de la difficulté à s'engager dans les tâches et puis des symptômes positifs alors certainement compliqué à déceler chez les animaux avec des hallucinations, des des idées délirantes et cetera.

Goscinny le repère. Le voici à Pilote où il crée la fameuse Rubrique-à-brac et Les Dingodossiers. La règle : s’instruire en délirant. À l’étroit dans le créneau jeunesse, en 1972, il crée L’Écho des savanes avec Mandryka et Claire Bretécher et libère tous ses fantasmes.

Mais ici, au Canada, les animaux servent plutôt de compagnie et aussi pour certaines personnes qui n'aurait pas eu d'enfant, pour compenser la solitude et aussi pour entre guillemets, remplacer les enfants, c'est pas délirant, mais c'est juste culturel.