Elle porte une robe simple ; la poitrine est dénudée ; elle désigne son cœur.

她身穿一件简单长裙；胸部裸露出来；手指着自己心脏位置。

Il semblait formé d’une terre dénudée, que perçaient en maint endroit des roches rougeâtres.

这个火山锥看来全是由泥土构成，表面上突出一红石头。

Et de feuilles en aiguille, on en arrive aux conifères. La plupart d'entre eux ne se dénudent pas en hiver.

针状叶子，我们就说到针叶树类。它们之中大部分在冬天不会变秃。

Quoi qu'il en soit, ça finira pour tout le monde de la même manière : totalement dénudée

不管怎样，每棵树都会以同样方式结束：完全赤裸。

Alors aux rivages fertiles succédait une suite de côtes dénudées, à l’aspect sauvage, échancrées par les mille pertuis de cet inextricable labyrinthe.

在这一片肥沃土地之后，是连绵不断光秃海岸，看上去十分荒凉。海岸被许许多多支流啮成月牙形。

C’était un spectacle désolant, en effet. Toute la partie boisée de l’île était maintenant dénudée. Un seul bouquet d’arbres verts se dressait à l’extrémité de la presqu’île Serpentine.

这确是令人痛心场面。岛上除盘蛇半岛尽头还留下一丛苍翠树木以外，其余森林地带一点儿也不剩。

Mais le soir-même, Delphine aurait rompu le pacte. A 23h, elle envoie à son amant une photo d'elle dénudée.

Il y a tout un équipage de femmes, qui toutes sont costumés on devrait plutôt dire dénudée en naïade.

Donc se couper les cheveux, c'est révolutionnaire et s'exposer au soleil de plus en plus en dénudant, en montant le long des bras, en remontant le long des mollets et cetera.