La roue arrière était cassée, ils devaient attendre d’être dépannés.

只能打电话叫维修救援。

Ceci n'est pas une connaissance essentielle, mais dans un dîner quand on a plus rien à dire, ça peut dépanner.

这不是基本知。晚上，什么话题时可以谈论它。

Bref ! t’as pas des serviettes hygiéniques à me dépanner ?

总之，有什么卫生巾可以给我用吗？

Vous n'aurez pas un bout de tissu à m'dépanner ?

您有么有一块布给我救个急？

Je peux te dépanne sur une valise de bière quoi?

Se dépanner de crédit pour des raisons tout simplement de ligne téléphonique, donc uniquement des raisons techniques.

Groomy, s'il pouvait me dépanner de 200 balles, ça m'aiderait bien sur ce coup-là. - Arrête. (rires) - Qu'il était con ce taxi, putain!

C'est simplissime, c'est pas cher et du coup, ça peut nous dépanner quand on a rien non plus dans son frigidaire.

Thomas, t'aurais pas une petite pièce à me dépanner?

Et aussi nous avons aussi le lien qui est à côté de nous et qui demande aussi de le dépanner.

Après, si t'es en galère, j'peux te dépanner d'un petit truc, tu vois. Entre toi et moi... - ... Mais voilà, j'me suis rangé. - Vous êtes au bouton !

Manon, t'aurais pas 20 balles à me dépanner, s'te plaît ?

Faut reconnaître qu'un salon en plastique, c'est pas très confortable. Je l'ai récupéré chez un cousin, ça me dépanne bien, les antiquaires de la vallée de l'Eure, on verra plus tard, hein, quand je serai passé commissaire…

Mes petitsenfants, mes enfants, ils essaient de m'aider mais enfin il s'énerve ou voilà où beaucoup de gens qui sont très seuls et qui ont de toute façon personne pour les dépanner.

En fait si le futur que je dépanne ou pas si différent du présent, c'est surtout parce qu'on a tendance à mal se rendre compte à quel point le monde a déjà changé au cours des dernières décennies.