Pendant ce temps, le Figaro nous décrit les affres de Versailles dépeuplé par le Covid.

与此同时，《费加罗报》描述了凡尔赛的庞大物，科维德口减少。

Des aides à l'installation de commerces seront accordées aux villages dépeuplés, comme à Saint-Julien-d'Intres, en Ardèche.

创业援助将提口稀少的村庄，例如阿尔代什省的 Saint-Julien-d'Intres。

Impossible de reprendre la guerre dans ces conditions : il faut veiller à la bonne marche des domaines dépeuplés, prévoir les famines, et éviter les dépenses inutiles.

在这种情况下，重新发动战是不可能的，必须确保无居住的地区顺利进行，防止饥荒，以及避免不必要的。

On interdit alors aux passagers de quitter le bateau aussi bien dans les ports suivants que dans les endroits dépeuplés où il accostait pour charger du bois.

后，乘客被禁止在以下港口或停靠装载木材的无区下船。

« Il y a cinquante ans, ajouta Paganel, nous aurions déjà rencontré sur notre route mainte tribu de naturels, et jusqu’ici pas un indigène n’est encore apparu. Dans un siècle, ce continent sera entièrement dépeuplé de sa race noire. »

“若是在50年前，”地理学家接下去说，”或许我们会碰上很多土，可是现在连一个土的影子也见不到。一个世纪后，土生土长的黑恐怕将要绝迹了。”

Il a massacré tous ses parents et alliés, et dépeuplé la moitié de son pays lors de ses crises de colère irresponsables, comme tu l'as dit.