Donc pour ça, il y a une étape de déroulé qui va être mise en place.

所以，这要有一个渐进的过程。

Le tour d'essai s'est déroulé sans fausse note, en dépit d'une forte pression des vents créés par la vitesse des 2 motrices.

尽管两辆机车高速运行产生了强烈的气压，试验的进行没出一点。

Maintenant, dans la rue déserte et noire, la porte envoyait seule une raie de jour, pareille à un bout d’étoffe jaune déroulé à terre.

黑暗的马路上只剩下从店门里射出的一缕灯光，像一幅黄布铺在地上一般。

Une table carrée, couverte de livres et de papiers sur lesquels était déroulé un plan immense de la ville de La Rochelle, tenait le milieu de l’appartement.

屋子中央一张方桌上堆满了籍和文件，上面摊开一张拉罗舍尔城的大地图。

Le procureur RICARD aura dans les prochaines heures à donner tous les détails sur les faits de ce matin, à la fois sur le déroulé des événements, sur l'auteur.

检察官里卡尔将在几个时内，提供有关今天上午袭件的所有细节，包括件过程和当人的详细信息。

Le drame s'est déroulé pendant 17 heures et le tueur a posté plusieurs messages sur les réseaux sociaux avant que les troupes d'élite ne l'abattent dimanche matin à l'aube.

整个袭过程持续了17个时，凶手还曾在社交网络上发布了多条讯息，泰国安全部队在周日凌晨将其毙。

Valentine : Non, Dieu merci, le reste de ma visite s'est très bien déroulé. J'ai eu le coup de foudre pour cette région et pour ses habitants !

没有，感谢上帝，我剩下的行程都进行的很顺利。我对这个地方和人们一见钟情！

Savais-tu que c’est à Hawaii que s’est déroulé l’évènement historique de Pearl Harbor.

Je suis assez confiant sur mon sur mon dessert et sur le sur le déroulé.

Mais le vote s’est déroulé pacifiquement et sans gros problèmes techniques.

CP : Et nous prenons maintenant, Mayeule, la direction de la Belgique où un drame s'est déroulé ce matin.

Le vote s'est globalement déroulé dans le calme.

On revient avec vous Toufik Benaichouche sur le déroulé des événements...

Alors qu'il commence " à s'expliquer sur le déroulé des faits"

Une attaque qui a duré 4 heures et dont Florence Morice, nous raconte le déroulé...

J'ai déroulé le poster derrière la présentatrice. Jusqu'au dernier moment, je ne croyais pas que j'y arriverai.

Les deux candidats ont notamment dit que ce vote s'était déroulé dans de bonnes conditions.

En France, l’acte 23 des Gilets Jaunes s’est déroulé ce samedi un peu partout en France.

Le scrutin s'est déroulé le 17 juillet.

Christophe PAGET revient sur le déroulé de cet l'accident