Le désengorgement des prisons reste un des grands problèmes de l'administration pénitentiaire.

监狱过于拥挤仍然是监狱管理当局面临的主要问题之一。

Selon le Ministre de la justice, ses services doivent faire face aujourd'hui au grand défi du désengorgement des lieux de détention.

根据司法部长，他的部面对的一个重要挑战是减少拘留所里的拥挤。

Avec le désengorgement du rôle des Chambres de première instance, on assistera à un basculement de la charge de travail du Tribunal vers la Chambre d'appel dont les activités devraient alors augmenter d'une façon vertigineuse.

随着审判分庭作的减少，作重点转移到上诉分庭，预计该分庭的作剧增加。

Avec le désengorgement du rôle des Chambres de première instance, on assistera à un basculement de la charge de travail du Tribunal vers la Chambre d'appel qui devra alors faire face à une augmentation substantielle de ses activités.

审判分庭的作有所减少，但是作重点转移到上诉分庭，预期该分庭的作会剧增加。

Lorsqu'il s'agit d'une raffinerie, on peut donner à ce sujet les exemples suivants: surface de stockage accrue, capacité de traitement accrue, meilleur rendement énergétique, amélioration des options techniques ou modernisation, ou amélioration de l'efficacité d'exploitation de la raffinerie dans son ensemble grâce au désengorgement.

在炼油厂，这种更多的功能价值可能包括扩大的储存空间、额外的加能力、更高的燃料使用效率、技术上的改进或最先进选择办法的增多、通过消除瓶颈而使整个炼油作业效率得到提高等。