Devant, la femme, belle, désirable, à la pointe de la mode.

前面的这个女人，漂亮性感，极其时尚。

Son obsession, suis-je désirable, à quel point ?

他总是痴迷于 我是否可欲 到何种程度？

Bises mes douces et n'oubliez jamais que vous êtes belles et désirable !

，别忘了你们很漂亮很性感！

On s'embrasse, elle est belle, désirable, elle sent bon.

我们接吻，她很美丽，令人渴望，她闻起来很香。

En prenant le temps d'étudier, de planifier et d'examiner, elle considère que son intérêt pour l'amour est digne et désirable.

通过花时间研究、计划和审查，他认为自己对爱人的兴趣是值的。

Ghada Amer qui œuvre depuis plusieurs décennies à rendre visibles et désirables les femmes dans l’histoire de l’art.

加达·阿米尔（Ghada Amer）几十年来一直致力于让艺术史上的女性引人注目并令人向往。

Je vous dirai, mon ami, que vous avez fait une conquête, et la plus désirable de toutes, peut-être.

我的朋友，我告诉你，你已经征服了，也许是所有征服中最令人向往的。

Quel que soit le nom qu'on veut bien lui donner, c'est un modèle incontournable qui nous permettra d'accompagner la planète vers un futur désirable.

无论我们给它什么名字，这都是一个不可或缺的模式，它将帮助我们引导地球走向一个理想的未来。

Elles sont devenues un objet désiré, désirable et tellement apprécié et collectionné que certains sont prêts à débourser 1,8 million de dollars pour détenir le Graal.

它们已经成为人们所渴望的东西，令人向往，并且如此令人欣赏和想要收藏，有些人愿意支付180万美元来购买Graal。

D'autres, plus rares, comme Tarrou peut-être, avaient désiré la réunion avec quelque chose qu'ils ne pouvaient pas définir, mais qui leur paraissait le seul bien désirable.

还有少数人，也许可以举出塔鲁吧，他们也曾希望到某种东西，他们说不清是什么，但他们认为那似乎是他们惟一想到的东西。

Si tout le monde a envie d'avoir son produit, tout à coup, on se dit : " Oui, c'est un produit désirable et utile" .

如果每个人都想拥有自己的产品，突然之间，你会想：" 是的，这是一个可取和有用的产品" 。

Dans ce scénario, les Européens paraîtront tout à coup bien moins désirables.

在这种情境下， 欧洲人突然显不那么有吸引力了。

Ils ont donné toute l'extension désirable à la gare maritime et porté à 10,70 m par des dragages persévérants, la profondeur d'eau de mouillage à marée basse.

他们对海事站进行了所有理想的扩建，并通过坚持不懈的疏浚使退潮时的系泊水深达到 10.70 米。

Tout à fait, et c'est justement cette touche de mystère qu'il nous faut, c'est la magie qu'il faut garder, c'est comme dans un couple, il faut rester désirable.

确实如此，而这正是我们需要的那一丝神秘感，是必须保留的魔力。 就像在一段关系中，保持吸引力是关键。 而吸引力，又源自何处呢？

Selon le porte-parole, un ralentissement modéré du taux de croissance de l'économie chinoise était un ajustement désirable et nécessaire au pays afin qu'il entreprenne des réformes et d'autres ajustements.

发言人表示，中国经济增速适度放缓，是国家进行改革和其他调整的可取和必要的调整。

En effet, il a fallu des millions d'injections de vaccins arn messager chez les adultes et les jeunes pour mettre au jour cet effet désirable, très rare qui semble un peu plus toucher les garçons adolescents.

事实上，在成人和年轻人中注射了数百万次信使RNA疫苗，才发现这种理想的，非常罕见的效果，似乎对青春期男孩的影响更大一些。

En tant que telles, ces règles seraient donc à la fois utiles et désirables pour qu'on puisse un peu espérer se comprendre, mais elle sont aussi un outil majeur dans la constitution de n'importe quel rapport de force social.

因此，这些规则既有用又可取，这样我们就可以希望彼此了解一点，但它们也是构建任何社会权力平衡的主要工具。

Mais quand elle vit de quelle manière insensée elle méprisa ce prétendant qui, à bien des égards, était plus désirable qu'un prince, elle se fit à l'idée que tout espoir était perdu.

但是，当她看到她以多么愚蠢的方式鄙视这个在许多方面都比王子更令人向往的追求者时，她就习惯了所有希望都破灭的想法。

Du côté des risques liés au vaccin, il n'y a pas eu d'effet un désirable sérieux parmi les 3000 enfants vaccinés lors des essais en particulier pas de myocardite, une inflammation du cœur, mais cela reste un point de vigilance.

在与疫苗相关的风险方面，在试验期间接种疫苗的3000名儿童中没有理想的严影响，特别是没有心肌炎，心脏炎症，但这仍然是一个警惕点。

C’est ce qu’ils appellent la " difficulté désirable" .