Des travailleurs humanitaires ont été régulièrement victimes d'embuscades et dépouillés.

人道主义工作者经常受到伏和抢劫。

Leur véhicule était tombé dans une embuscade de rebelles sur la route nationale No 3.

他们的车辆在3号国道上因遭叛乱分子的埋伏而翻车。

Ils continuent à tendre des embuscades aux FARDC.

他们不断伏刚果（金）武装部队。

De nombreuses embuscades ont été enregistrées sur les routes.

沿着路生大量伏情况。

Ces embuscades ont visé en particulier la milice abkhaze.

阿布哈兹民兵尤其成伏的目标。

Au cours de cette embuscade, huit personnes auraient été tuées et 20 autres blessées.

在这次伏中，有8人死亡，另有20人受伤。

Il a été attaqué à environ 300 mètres à l'ouest du premier lieu d'embuscade.

这辆共汽车在距离最初的伏地点西部约300米处遭到袭。

Le banditisme continue de sévir et les véhicules humanitaires et commerciaux font souvent l'objet d'embuscades et d'attaques.

土匪行径是另个严重的问题，人道主义和商业车辆经常受到伏和袭。

Un groupe armé a tendu une embuscade à un convoi d'une ONG internationale à Buloburti le 11 mai.

11日，个武装集团在Buloburti伏个国际非政府组织车队。

Le 9 octobre, trois hommes ont tendu une embuscade à un camion sur la route de Nyala à Kubum.

9日，三名男子在尼亚拉至Kubum的路上伏辆卡车。

Le 16 novembre, une patrouille gouvernementale a été victime d'une embuscade dans la zone de Graida, au Darfour-Sud.

11月16日，政府部队于巡逻时在南达尔富尔州Graida地区遭到伏。

Le 8 août, les FNL ont pris en embuscade un convoi dont faisaient partie l'évêque anglican et son entourage.

8日，民族解放力量伏以个车队，车队里有英国国教的主教和他的随从。

Gottleib était en voiture avec une autre personne lorsqu'il est tombé dans une embuscade, vers 18 heures (heure locale).

他是下午6时左右（当地时间）和个伙伴驾车经过时突然遭到伏的。

Six hommes qui ont tenté de se sauver à la montagne ont été pris en embuscade par les assaillants.

企图逃到山上去的男子遭到攻者的伏。

Le mouvement entend recourir à des tactiques de guérilla telles que l'action éclair ou les embuscades.

它打算采用打就跑的游战术和伏方式作战。

Les nombreuses embuscades organisées par les rebelles sur les voies publiques sont aussi des violations de ce droit.

反叛者在路上的许多伏也侵犯这项权利。

La population continue de subir des déprédations attribuées aux FNL (saccages, extorsions, embuscades, enlèvements, vols à main armée).

民族解放力量侵害民众的暴行仍然生，如抢掠、敲诈勒索、伏、绑架、抢劫等。

Ailleurs dans le pays, la situation est surtout caractérisée par des actes de banditisme et des embuscades routières.

在该国的其他地方，安全局势的主要特点是抢劫活动和伏车辆。

Ces personnes auraient été victimes d'embuscades, d'exécutions sommaires, d'attaques et de tortures organisées par les groupes armés rebelles.

这些人遭到叛乱武装团伙的伏、即决处决、袭和酷刑。

Certains de ces actes de violence ont été perpétrés au cours d'embuscades tendues par des hommes armés non identifiés.

部分暴力事件是身份不明武装人员采取伏方式所为。