Vous avez « en » . « Je suis en pleine forme. »

这句话中也有en。“我身体健康。”

Ça se voit ! Vous avez l'air en pleine forme !

看得出来！您身体看上去好！

Je suis en pleine forme. Imagine si je m'entraîne.

我的好。想象一下，如果我锻炼了。

Tu as l’air en pleine forme.

你看起来精力沛.

Vous avez l'air d'être en pleine forme.

您看起来神采奕奕。

Moi, j'ai 75 ans et je suis en pleine forme.

我已经75岁，我精力沛。

Le plaisir est partagé .Comment allez-vous ? Vous avez l’air d’être en pleine forme .

是啊，我也高兴。您怎么样？看起来神采奕奕。

Moi aussi. Comment allez-vous ? Vous avez l'air d'être en pleine forme.

我也高兴。你最近好吗？看起来气色不错。

Une femme : Mais pourquoi, vous êtes en pleine forme!

但是为什么，你身体这么好！

" Non, je ne trouve pas ! Je trouve que tu as l'air en pleine forme ! "

“不，我不这么认为。我感觉你看起来好！”

J'espère qu'aucune de ces expressions ne s'applique à vous, que vous êtes en pleine forme.

希望任何一个表达都不会用在你身上，希望你活力。

Léon- Oui, mais le sport, c'est bon quand on est jeune et qu'on est en pleine forme.

雷昂——对，但搞体育必须年轻力壮。

Puis, pendant deux jours, elle se sent toujours en pleine forme, mais sans le savoir, elle peut déjà transmettre le virus.

然后，在两天里，她总是感觉身体况良好，但她不知道自己已经可以传播病毒了。

Pas le moins du monde, dit Mary, ton père est fatigué, c’est tout, on n’est pas obligé d’être toujours en pleine forme.

“没有，”玛丽说，“你爸爸只是有些累了。没有人能够一直保持精力沛的。”

Être en forme, ça veut dire être plein d'énergie, être heureux, être content, bien se sentir, être en pleine forme physique et émotionnelle.

être en forme意味着精力，幸福，开心，感觉身体况和精神况都好。

La crème de nuit, c'est hyper important parce que la peau se régénère et absorbe vraiment le produit qu'on met dessus, et demain je serai en pleine forme.

晚霜非常重要，因为皮肤会自我再生，确实会吸收我涂上去的东西，明天我将会有好的。

Ce dernier n'avait évidemment pas les traits d'un homme en pleine forme, mais depuis l'arrêt des supplices infligés par la chimiothérapie il se sentait beaucoup mieux et avait presque l'impression de revivre.

云天明的脸色当然不像健康人的，但自从那酷刑般的化疗停止以后，他感觉好多了，竟有获得新生的错觉。

Oui, mais le sport, c'est bon quand on est jeune et qu'on est en pleine forme. J'ai déjà 24 ans ; dans une dizaine d'années au plus tard, ma carrière de footballeur sera terminée.

对，当一个人还年轻并且身体健壮时，（从事职业）运动可是个好东西啊。我已经24岁了；再过10多年，我的足球生涯也将结束。

Bijoux, en pleine forme, plus originale.

Maintenant, le chien avait l'air heureux et en pleine forme.