La voiture termine sa course quelques dizaines de mètres plus loin, encastrée dans un poteau.

车子在行驶几十米远后停下来，撞进一根柱子里。

De nombreux bateaux se sont encastrés dans les habitations.

许多船嵌入家庭。

Des dizaines de véhicules, dont plusieurs poids lourds, se sont retrouvés encastrés.

包括几辆重型货车在内数十辆汽车被困。

50 véhicules se sont encastrés les uns dans les autres dans l'Ohio.

50 辆车在俄亥俄州撞。

Encastrée depuis lors, la couronne de fleurs... La chaleur des flammes avait déformé les roses.

——从此嵌入花冠… … 火焰热量使玫瑰扭。

Ces vélos encastrés les uns dans les autres, ça me fait presque mal au coeur.

- 这些自行车互嵌入，几乎刺痛。

Elle s'est encastrée sur l'ambulance blanche.

她撞上白色救护车。

Voici ce qu'ils découvrent: des dizaines de navires retournés, encastrés dans les rochers.

这就是他们发现：数十艘倾覆船只，嵌在岩石中。

La coque, recouverte d'une carapace uniforme de rémoras fossiles et de mousse tendre, était solidement encastrée dans le sol rocheux.

船体覆盖着均匀化石甲壳和柔软苔藓，牢牢地嵌入岩石土壤中。

Si les cités romaines ont été pensées et construites suivant un plan d'ensemble, les villes médiévales ont connu pour la plupart une croissance anarchique, ramassée autour d'un noyau défensif et encastrée dans une ceinture de murailles.

罗马城市设计与建造遵循整体规划，而中世纪城镇大多经历无序扩张，它们围绕防御核密集发展， 并被城墙所环绕。

Reynaud, qui sera surtout connu pour ses phares, dessine une façade en pierre de style classique tout en longueur et en sobriété avec huit arcades séparées par des piliers encastrés dans le mur, avec deux pavillons à fronton aux extrémités.

雷诺，他将以其灯塔而闻名，他画一个古典石头立面，八个拱廊由嵌在墙上柱子隔开，两端有两个山墙凉亭。

Escale ce soir aux Pays-Bas. - En plein coeur de Rotterdam, un quartier attire tous les regards: des toits en forme de pyramide, des cubes jaune vif aux murs penchés et encastrés les uns dans les autres.

今晚经停荷兰。 - 位于鹿特丹市中一个地区吸引所有人目光：金字塔形屋顶、带有倾斜墙壁且互嵌入亮黄色立方体。

De la glissade, il s'est encastré sur la voiture.

Donc il s'est encastré, il s'est un peu strippé sous la voiture.

Maria, regarde la camionnette qui part là-bas. Ce fourgon charrié par la puissance des flots dévale les rues de la ville, avant de finir sa course folle, encastrée dans la façade de cette maison.