T'es allé dans une forêt enchantée ?

你去过魔法森林？

Il réussit ; le prélat, excellent humaniste lui-même, fut enchanté.

他成，教大喜，他本人就是个优秀的人文学者。

Enchanté, mon garçon ! enchanté ! Nous sommes arrivés !

“高兴，我的孩子，高兴！我们已经到！”

Je suis enchanté de faire votre connaissance.

很荣幸认识你。

L’abbé Chas, enchanté, le regardait voltiger d’échelle en échelle.

夏斯神甫大喜，看见他从一架梯子飞到另一架梯子。

Les acclamations des Gryffondor atteignirent presque le plafond enchanté.

格兰芬多们的欢呼声差点把施魔法的天花板掀翻。

Bonjour Monsieur, enchanté. Je m'appelle Li，Vous voulez voir quels produits ?

您，先生，很髙兴认识您。我姓李。您想看哪种商品？

Bonjour, enchanté de faire votre connaissance.

大家，很高兴认识各位。

D'accord d'accord, enchantée Elle te va trop bien cette couleur !

的，的，很高兴见到你。你穿这个颜色太看!

Les habitants de la solide, saine et sûre demeure, ne pouvaient donc être qu’enchantés de leur ouvrage.

住在这幢坚固、舒适而且安全的住宅里的人，不禁对自己的成就自我陶醉起来。

Claudette est enchantée parce que demain elle va à paris.

克洛黛特很高兴，因为明天她要去巴。

Harry et Ron furent enchantés d'entendre Hagrid qualifier Rusard de « vieille ganache » .

听海格管费尔奇叫“那个老饭桶”，和罗恩很高兴。

Si les conditions sont raisonnables, nous serions enchantés de prendre la représentation en charge.

如果条件合适的话，我们愿意做你们的代理商。

Et ça expliquait ses larmes, elle ne pouvait pas être enchantée de son sort.

这就是为何她泪雨洗面的原因所在，她怎能不为命远而叹息呢？

Maman sort c'est ma chambre ! Ça va ? Enchantée !

妈妈，出去，这是我的房间。你吗？很高兴认识你！

Les gens étaient enchantés d'écouter Marco Polo, mais ils ne le croyaient pas toujours.

人们在听说马可波罗的经历时都很荣幸，但是他们却不总是信任他的。

C’est un charmant garçon, fort spirituel, et qui sera enchanté de faire votre connaissance.

“一个非常漂亮和聪明的小伙子，他认识您一定会感到很高兴。”

Au fond, le Canadien devait être enchanté de ne pas l’avoir contre lui.

实际上，加拿大人也应该高兴，因为他也不会遭到康塞尔的反对。

Julien, enchanté, saisit l’occasion de s’exercer, et recommença sa réponse en d’autres termes.

于连非常高兴，抓住机会练习，又把他的回答用另—套词句来一遍。

Vous avez dû être enchanté, surtout si c’était la première fois que vous l’entendiez.

“你一定会十分满意吧，特别是你这是第一次看她演出。