Mais quand on parle de jeux d’argent, qu’est-ce que ça englobe ?

但说到赌博，它又包括什么呢?

Je pense dans les sensations, d’avoir quelque chose de très gras, de très sale qui englobe mon corps.

我感觉，有一个非常油腻、非常肮脏的东西包住了我的身体。

Les réseaux de convivialité tendent aujourd'hui à englober à la fois la famille proche et les amis.

如今，家庭社交网趋向于既包括亲戚，同时吸纳朋友入内。

Le trou noir finit par vous englober totalement.

黑包围着你。

Alors, il existe des écoles… alors, le mot « école » est un mot très générique, qui englobe un petit peu tout cela. D’accord ?

有些学校… … “学校”这个单词非常笼统，它乎囊括了所有教育机构。明白了吗？

Venus d’Anatolie, ils se taillent un vaste empire qui englobe tout le Nord de la Mésopotamie et connaît son apogée entre 1500 et 1200 avant notre ère.

他们来安纳托利亚，为辟了一个巨大的帝国，囊括了整个美索不达米亚北部，并在公元前1500年至1200年之间达到了顶峰。

L’assurance scolaire englobe deux couvertures d’assurance : une garantie pour les accidents que l’enfant peut provoquer vis-à-vis de tiers et une garantie contre les accidents de la vie.

它包括对孩子可能给第三方造成的事故的保证，并保证生活中不发生意外。

Il fut donc décidé que l’expédition se porterait à travers le Far-West, de manière à englober toute la partie située sur la droite de la Mercy.

因此，他们决定深入远西地带去探险，并且搜索慈悲河右边的整个地区。

Et pendant que ça grille c'est parti pour faire cuire des gésiers, alors bien entendu pas d'ajout de matières grasses parce que les gésiers généralement c'est déjà bien englobé de gras.

烘烤期间，我要来烧鸡胗，当然不用再加油啦，因为鸡胗通常含有大量油脂。

S'ils pouvaient avoir une seule théorie qui englobe les deux, ça les arrangerait bien.

On lance un large filet pour englober toute notre cible.

Les Clefs d’or, ça, c'est une association mondiale qui englobe plus de 4 000 concierges d’hôtel dans le monde entier.

Le « sentiment de satisfaction » met l’accent sur une acquisition objective véritable, qui englobe les aspects matériel et spirituel.

Il avait déjà englobé les êtres multi cellulaires dans la catégorie des occarius.

Et donc, c'est cette hypothétique théorie qui engloberait les deux qu'on appelle – un peu pompeusement – la théorie du tout

Le triangle englobant Beijing, Tianjin et certaines villes de la province du Hebei ont souffert d'une grave pollution le 23 février.

Inspecteur du travail : Alors, c'est un concept, c'est une notion qui englobe l’ensemble des caractéristiques de la qualité de la vie professionnelle.

C'est un concept assez large qui englobe l'articulation, le volume de notre voix, notre débit, la tonalité de votre voix entre autres.

Et c'est l'équipe qui a réussira à mieux englober tout ça qui sera à mon avis la meilleure.

Le Comité de candidature de Beijing pour les Jeux Olympiques d'hiver de 2022 a présenté mardi un décor magnifique qui englobe des Jeux au pied de la Grande Muraille.