Vous devinez donc la relation entre nous?

你猜猜我们间关系好不好？

Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.

一种赋予我们某非凡能力基因。

En fait, tout est normal entre nous.

实际上，我们之间一切正常。

Avec ton doigt, on est entre nous.

用你手指，我们一起品尝。

Il y a la mer entre nous, dit-elle.

“汪洋大海隔着我们呢。”

C'est fini entre nous. - Oh, mon amour, non.

我们俩结束了。-哦，我，不。

Je crois que cela aurait marché entre nous ?

“你觉得我们还会有发展可能吗？”

Tout est fini entre nous. Carmen sera toujours libre.

我们之间完了，卡门将会自由。

Et puis on discute, on s’aide entre nous avec les élèves.

我们会在这里面讨论，和一学生互相帮助。

Je crois que Damien il va supprimer l'un d'entre nous !

我觉得Damien会删掉我们其中一个！

Remarquez, c'est peut-être dommage, parce qu'entre nous, elle est vraiment jolie.

要我说 这还真有点可惜 我就私下和您说说 她长得可真漂亮。

Oui, la plupart du temps nous avons essayé de parler français entre nous.

是，大部分时间我们都是互相讲法语。

On va faire quelque chose entre quatre yeux, entre nous, en privé.

我们私下要做某事。

Il y a quand même une différence entre nous et les autres animaux.

类和其他动物还是有区别。

L'un d'entre nous finirait forcément par craquer et tout faire basculer.

我们当中总会有一个打破并且完全转换气氛。

Vrai! Et... faux! Plusieurs d'entre nous passent de nombreuses heures devant l'ordinateur.

真！还有... 假！我们很多花了很多时间在电脑前。

Et toi, tu crois que cela aurait marché entre nous ? lui demanda Tomas.

“你呢？你觉得我们之间还会有发展吗？”

Oui, en quatre-vingts jours ! Un pari, dit-il, mais, entre nous, je n’en crois rien.

“是啊，用八十天时间！据他说这是打赌。可是，不瞒您说，我一点都不相信。

Mais en réalité, ces fléaux ne concernent qu'une minorité d'entre nous.

但事实上，这祸患只牵涉到我们中一小部分。

Et voilà, chacun d'entre nous conserve deux exemplaires dans les deux langues. Très bien.

签好后，中法文我们各保存两份。很好。