J'ai fait une petite escapade dans mon hôtel préféré du monde.

我在世界上我最喜欢酒店里度。

C’était une manière de permission qu’elle se donnait de ne point se gêner dans ses escapades.

这就算是打过招呼，以后她就可以毫无拘束地离开荣镇了。

Lors de cette escapade, vous découvrirez un ensemble architectural traditionnel au sein d’un paysage chinois.

在游玩中，您会在中国风景之中发现传统建筑大集合。

L'arrière-saison est idéale pour programmer une escapade à Athènes.

晚秋是非常适合制定去雅典忙里偷闲计划。

La coccinelle était aussi rapide qu'une souris, le mille-pattes, avec ses mille pattes, ignorait la fatigue, le scarabée prenait même le temps de faire des escapades vers les fleurs.

瓢虫依旧快得像个老鼠，蜈蚣和他在一起，都忘记了疲惫，小甲虫甚至有时间去欣赏一旁花草。

Monsieur votre père s’alarmait du contre-coup que cette petite escapade pouvait avoir sur votre état de santé, car vous êtes un peu délicat, un peu frêle, je crois.

令尊本担心这次小小娱乐会有损于你健。你不是十分结实，一个文弱书生。

Envie d’une escapade en Inde ? Envolez-vous au sein du quartier Little India qui rassemble des boutiques de saris, des épiceries vendant des produits indiens, des bijouteries ou encore des échoppes de restauration typique.

想去印度度吗？去小印度嗨一下吧，那里有沙丽店、印度食杂店、珠宝店和风味小吃摊。

Apparemment, elle ne leur avait pas encore pardonné leur escapade en voiture volante.

Point à la ligne, de faire des escapades vers les fleurs.

Prenez même le temps, prenez même le temps de faire des escapades vers les fleurs.

Deux escapades en france pour des vacances de dernière minute.

Alors après le chêne d'allouville en scène maritime, deuxième escapade à lyon pour découvrir le jardin rose.

Le voyage : une aventure ;une escapade ;un bagage ;les vacances ; une voiture ;réserver ;un voyage d'affaires ;un séjour.

En compagnie des journalistes christine ferniot, éric bio et christie la pédale, patrick beau vous proposera deux escapades pour des vacances de dernière minute.

Flanquée d'un grand drapeau du pays, la petite famille s'est offert une escapade improvisée sur les routes françaises.

Alors vous avez choisi deux escapades pour ces vacances de noël, pour un weekend euh une escapade qui plaira à christine, appeler noël.