Il faisait des grimaces en mangeant ses escargots.

在吃蜗牛时做了个鬼。

Il marche comme un escargot.

路慢的像蜗牛。

La coquille de l'escargot est jaune.

那个蜗牛壳是黄色的。

L'escargot est un plat délicieux en France.

在法国，蜗牛是道美味的菜。

L'escargot est une spécialité de la cuisine française.

蜗牛是法餐中的特色菜。

Ca fera un escargot ... tout chaud !

热乎乎的，就会变成个蜗牛！

Il faisait une grimace en mangeant ses escargots.

在吃蜗牛时做了个鬼。

Si vous venez un jour à Paris, je vous emmènerai à manger des escargots.

如果你将来一天有机会去巴黎，我一定请你去餐厅吃法式蜗牛。

A.Mais sa fait au moins deux douzaines d’escargots.

可差未几有两打蜗牛哪！

L'escargot rétracte ses cornes.

蜗牛缩进它的触。

Photo : Escargot de volcan marin (Alviniconcha sp.), découvert sur le mont sous-marin Suiyo (Japon).

海底火山蜗牛。发现于日本的海底火山。

Et comme il n'y avait plus de place, le petit escargot devait coucher à la belle étoile.

同时因为已经没有更多的地方给睡觉，这只小蜗牛必须要在星星的照耀下睡觉。

Le travail de déminage en cours se poursuit à un rythme d'escargot dans les pays les plus inondés de mines.

因此在受地雷影响最大的国家，正在进行的排雷工作的进展如蜗牛般缓慢。

Par exemple, en Bretagne, les escargots sont très célèbres et à Marseille, on aime prendre une bouillabaisse, une soupe avec du poisson.

例如布列塔尼的蜗牛很有名，而在马赛，人们喜欢喝斯汤，这是一种鱼汤。

D'un naturel curieux, et comme la chose ne bougeait pas, le petit escargot alla voir de plus près et inspecta l'intérieur attentivement.

来自一股自然的好奇心，同时因为这东西根本一动不动，这只小蜗牛就接近去看个究竟和小心翼翼地调查里面究竟是什么。

V. Le canard, le papillon, la souris et l'escargot sont des animaux qui pondent tous des oeufs sauf un. Veuillez trouver l'intrus.

鸭子、蝴蝶、老鼠和蜗牛除其中之一外，都是下蛋（个儿有大有小）的动物，请找出那例外动物。

Les lièvres de mer, escargots mous dépourvus de coquille, ont attiré l'attention des chercheurs en raison de leurs mécanismes de défense chimiques.

海兔作为柔软和“无壳”的螺，吸引了研究者对其化学防卫机制的兴趣。

Les escargots tropicaux marins du genre Conus, en particulier C. geographus, qui se nourrissent de poissons et de vers, sont une source d'analgésiques.

捕食鱼和蠕虫的热带海螺芋螺，特别是地纹芋螺（C.geographus），已成为止痛药的一个来源。

Je voudrais porter ma maison sur mon dos dit l'escargot.

我想把我的房子带在肩上，蜗牛说。

Le pauvre petit escargot, lui, peinait, soufflait, transpirait tout seul et loin derrière, abandonné par les autres qui n'avaient plus la patience de l'attendre.

但是这只可怜的蜗牛呢，费劲，喘气，流汗，一个人被甩在了远远的后方，被那些没有耐心等的同伴抛弃了。