D'après les renseignements recueillis par le BSCI, M. Trutschler avait dû déposer le bilan de TAU International, une société sise à Essen (Allemagne).

监督厅获得资料表明，特鲁特西勒先生已不得不为德国艾森注册公司申请破产程序。

De nouveaux programmes et infrastructures tenant compte de l'égalité entre les sexes sont indispensables si l'on veut faire face comme il convient aux catastrophes naturelles et aux situations d'urgence qui menacent l'environnement, les moyens de subsistance ainsi que la gestion des besoins essen-tiels à la vie quotidienne.

有必要建立对性别问题敏感方案和基础设施，以便有效地应威胁环境和生计安全灾害和紧急情况，并管理日常生活基本需要。

Elle présente les objectifs clefs de la politique de l'emploi eu égard à la nécessité de mettre celle-ci progressivement en place en se fondant sur les hypothèses et les conclusions de plusieurs sommets européens consacrés au domaine de l'emploi (en particulier ceux d'Essen, d'Amsterdam et de Luxembourg).

该文件还概要列出了就业政些关键目标。 些目标是根据从各个起始点逐步形成就业政需要和若干欧洲联盟首脑会议得出有关就业政结论(特别是埃森、阿姆斯特丹和卢森堡首脑会议结论)提出。