On s'y emploie, mais il este beaucoup à faire.

正在这方面加紧努力，但尚有许多工作做。

Clôturant ses remarques, il a demandé que l'on instaure un climat de confiance pour maintenir l'esprit de Punta del Este.

最后，他呼吁营造一种相互理解氛围，保持在斯角城形成精神。

En outre, tous les comptes suspects, dont les titulaires résident pour la plupart à Ciudad del Este et pourraient être liés à des groupes arabes fondamentalistes, font l'objet de contrôles, d'enquêtes et d'un suivi régulier.

防止洗钱署也监测、调查和追踪主斯城为基地、据称与阿拉伯原教旨主义集团有联个人所有可疑帐户。

On peut citer aujourd'hui en exemple la sécheresse qui sévit à Ciudad del Este et qui a déjà contraint à puiser dans cet aquifère en raison du complet épuisement du lac alimentant la ville en eau potable.

眼前一个例子就是斯干旱，由于供应饮用水湖水干涸并正从那里引水。

Elle s'este félicitée de la mise en place du Réseau d'évaluation du FNUAP (Evalnet) qui a fait la preuve de son utilité en tant que réseau destiné à promouvoir le partage des conclusions et des résultats des évaluations avec d'autres organismes.

诸代表团欢迎评价网络，称之为同其它机构交流评价结论和结果宝贵工具。

L'ouverture du secteur financier, en particulier aux flux de capitaux à court terme, a donné lieu à de vastes opérations spéculatives qui ont engendré de graves crises financières, avec des coûts sociaux élevés, comme celle qui s'est produite en Asie de l'Este à la fin des années 90.

金融场开放，别是短期资本流动，导致产生了大规模投机活动，从而产生了严重金融危机，付出了高昂社会代价，正如20世纪90年代末东亚区域发生危机一样。