Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

工程量由估计(工程)细节推断得。

En l'absence d'objection, il considérera que les délégations acceptent ces estimatifs.

若无人反对，他就认为各代表团用估计。

En l'absence d'objections, il considérera que les délégations acceptent ces estimatifs.

如果没有人反对，他就认为各代表团用估计。

Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite approuver cet estimatif des coûts.

他就认为会议愿核准所提用估算。

Les données présentées ci-après sont estimatives et proviennent de la Fondation du Secrétariat gitan.

下面提供数据和资料是罗姆人联合基金会提供估算值。

Les diverses dépenses invoquées sont toutes estimatives et n'ont pas été engagées par les requérants.

索赔各项数额均为估计数，并非索赔人已支付数额。

On trouvera ces montants estimatifs récapitulés dans le tableau I.

表1列述经概算汇总情况。

Le nombre estimatif de personnes déplacées dépasse maintenant 4 millions.

据估计，目前境内流离者超过400万人。

On trouvera ces montants estimatifs récapitulés dans le tableau 1.

表1列述经概算汇总情况。

Le coût estimatif est d'environ 300 dollars par enquête de solvabilité.

每份信用报告估计用大约为300美元。

Communiquer au Comité le calendrier estimatif fixé pour son adoption.

请向委员会提供一个通过该法估计时间框架。

Le Comité a donc modifié le coût estimatif de cet élément.

因此，专员小组对这部分用估计作调整。

Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US$ 711 200.

经以调整，将估计用减少为711,200美元。

Le coût estimatif du projet a pu ainsi être considérablement diminué.

这一修订导致项目估计用大幅度减少。

Il considère que la Réunion des États parties veut adopter ces coûts estimatifs.

他认为缔约国会议愿通过这一用估计。

Le troisième indique le montant estimatif des fonds nécessaires pour la période couverte.

综合资源框架对多年期筹资框架期间资源需求进行估计。

Le second indique le montant estimatif des fonds nécessaires pour la période couverte.

综合资源框架用于估算2004-2007多年筹资框架期间所需资源。

Cet ajustement ramène le coût estimatif à US$ 157 776.

经过这一调整，估计用减少为157,776美元。

Le montant estimatif des frais de voyage s'établit à 95 000 dollars.

估计工作人员旅为95 000美元。

Le montant estimatif des ressources nécessaires est indiqué dans les paragraphes 7 à 9.

说明第7至9段载有所需经估计数资料。