France n'ait pas suivi l'appel du directeur général de l'OMS exhortant en mars tous les pays à faire des tests systématiques.

他对法国没有遵循世卫组织总干事在3月份敦促所有国家进行系统测试的呼吁感到惊讶。

Toutefois, il me parla ensuite très gravement, m'exhortant à retourner chez mon père et à ne plus tenter la Providence.

可，他又郑其事与我谈了一番，敦促我回到父亲身边，不要再惹怒老天爷毁掉自己。

Comment donc, mon cher ! soyez sage comme Nestor, et prudent comme Ulysse. Je fais plus que de vous le permettre, je vous y exhorte.

“只管做吧，要像斯托一样的聪明和尤利西斯一样的慎。我不但允许，而且还鼓励你这样做。”

Souvenons-nous ! N'oublions pas ! Car le souvenir de ces sacrifices nous exhorte à être dignes de ceux qui sont morts pour nous, pour que nous puissions vivre libres !

让我们铭记！我们不能忘却！对这些牺牲的追忆，时刻劝诫我们，要配得上为我们而牺牲的人们。为他们的牺牲，我们才可以自由地生活。

Dès les premières briques lancées, le porion Richomme s’était planté de nouveau entre les soldats et les mineurs. Il suppliait les uns, il exhortait les autres, insoucieux du péril, si désespéré que de grosses larmes lui coulaient des yeux.

掷砖头一开始，李肖姆工头又置身在士兵和矿工们中间，他不顾危险，央求着工人，又央求军队，急得老泪纵横。

Malheureusement, ce passage ne fut praticable ni ce jour-là, ni le lendemain, 17 janvier. Se voir ainsi arrêté désespérait Glenarvan. Lady Helena et le major essayaient en vain de le calmer, de l’exhorter à la patience.

可惜，一连好几天，这条可恶的河总不能驯服。近，爵士的脾气烦燥极了。夫人和少校尽管劝他不要动火，要忍耐一下，但终归无效。

Les gouvernements locaux exhortent leurs résidents à restreindre l’utilisation des feux d’artifice.

L'ensemble des forces armées ont été exhortées à apprendre de ces deux exemples.

Il a également exhorté les 2 parties à accroître leurs efforts visant à appliquer les accords.

On vint alors l'exhorter à la mort par un discours très édifiant ; mais dont la prolixité l'acheva.

M. Lu exhorte la partie américaine à " corriger immédiatement ses erreurs" .

L'Union européenne exhorte les autorités à enquêter et à poursuivre les responsables de ces morts.

M. Gao a exhorté les Etats-Unis à respecter cette décision et à corriger leurs fautes.

Elle a exhorté toutes les parties à contribuer à l'apaisement de la situation actuelle au Moyen-Orient.

Il a exhorté les autorités à déployer des efforts pour lutter contre la pauvreté

Il les a exhortés à " s'atteler dès maintenant à la mise en oeuvre de l'accord" .

M. Lavrov a exhorté les parties ukrainiennes à entamer des négociations dans une atmosphère de respect mutuel.

Le ministère a également exhorté les pays étrangers à fonder leur position sur des faits fiables et éprouvés.

Le président chinois Xi Jinping a exhorté lundi le pays à intensifier ses efforts pour développer l'enseignement professionnel.

Ces lignes directrices exhortent à un système de distribution des revenus plus transparent, plus équitable et plus raisonnable.