Depuis, la Géorgie, la Guinée et la Suède ont également versé toutes les quotes-parts exigibles.

此外，格鲁吉亚、几内亚和瑞典随后目前到期应的全部摊款。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日。

La caution exigible sur demande en offre un très bon exemple.

一个常见和明显的例子就是凭要求款的保证书。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日。

Certaines missions ont des créances exigibles depuis longtemps.

特派团的一些应收账款已长期拖欠未。

Dans certains cas, le paiement était exigible 720 jours voire même, dans plusieurs cas, cinq ans après la livraison.

有些款条件延长至交货后72，在有些情况下甚至五年。

Depuis, la Géorgie, la Guinée et la Suède ont également versé l'intégralité des quotes-parts dues et exigibles.

格鲁吉亚、几内亚和瑞典后来目前到期应的所有摊款。

Une dot différée n'est exigible qu'à la fin du délai de viduité (idda) prescrit par le cadi.

当卡迪在有关文件中规定的等待期结束后，延迟支的彩礼方可视为应支的彩礼。

Les lettres de crédit disposaient généralement que le paiement était exigible de un à deux ans après l'établissement du connaissement.

信用证通常规定发布提单后一至两年内款。

La République tchèque et le Soudan ont pour leur part versé la totalité de leurs contributions dues et exigibles.

捷克共和国和苏丹现已足额支所有拖欠和应的摊款。

Selon le Comité, les deux entités ne rapprochent par correctement les montants dus et exigibles de part et d'autre.

按审计委员会的说法，这两个实体没有适当核对彼此的未/应收款额。

C'est ce minimum, exigible de chacun et de tous les pays de notre Organisation, que tous ensemble devons obtenir.

我们需要共同努力取得的成果，正是对联合国每一个成员国所要求的这种起码的政治意愿。

L'article 58 détermine le moment auquel le prix devient exigible en l'absence de toute stipulation contractuelle particulière à ce sujet.

第五十八条明确规定在无特定相关合同规定的情况下价款应的时刻。

Il a présenté le PAC à la banque d'Irlande qui a réglé les sommes exigibles en livres sterling sur une lettre de crédit.

它将临时验收证拿到爱尔兰银行，银行按信用证支所欠英镑数额。

Au 30 avril, 25 États Membres avaient versé toutes les contributions exigibles au titre des opérations de maintien de la paix.

已结束任务的维持和平行动账户中会有3.37亿美元的资金，其中2.19亿美元须用来支相应的负债，因此仅剩下1.18亿美元，可供交叉借款。

Cette somme devait être acquittée par versements échelonnés en dollars des États-Unis, exigibles dans les 30 jours suivant la réception des factures.

所有各期款应以美元支，应该在收到发票后30内支。

Les contributions des membres pour l'exercice au cours duquel ils deviennent membres de l'Organisation sont exigibles à la date à laquelle ils deviennent membres.

在某一财政年度参加本组织的成员，其分摊额应自它们成为成员的当日。

Bien que leur libération pour raisons de santé soit exigible en vertu des Accords d'Oslo, ces détenus continuaient à croupir en prison.

《奥斯陆协定》规定必须释放此种囚犯，但他们仍在狱中受苦。

Au paragraphe 21, le Comité a recommandé à l'Office d'indiquer le montant intégral du passif exigible dans les notes relatives aux états financiers.

委员会在第21段中，建议工程处全面公布其或有债务，详细列入财务报表说明。

Les contributions des Membres pour l'exercice au cours duquel ils deviennent Membres de l'Organisation sont exigibles à la date où ils deviennent Membres.

成员加入本组织那一财政年度的款应在其成为成员之日交。