La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.
一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。
Zhao Shigang fut obligé de recommencer à explorer la topographie.
只得重新勘察地形。
Dans cette perspective il explore diverses possibilités.
考虑到这一点，政府正在进行种种投资。
De nouveaux marchés sont explorés, créés et recherchés.
正在探索、建立和寻求新市场。
À cet égard, des possibilités de collaboration seront explorées.
在解决问题或寻求变通办法方面，将探讨有无可能开展某种形式的作。
J'estime que ces possibilités méritent d'être explorées.
认为，们需要进一步探讨这些机会。
Est sincèrement la recherche de partenaires pour explorer conjointement le marché.
现诚挚寻求作伙伴来共同开拓市场。
Est prête à travailler avec les fabricants réunis pour explorer le marché.
愿与各生产厂家力开拓市场。
J’ai passé ma vie à explorer l’amour.J’ai connu l’obsession.
“花了的一生在探索爱，体验过了迷恋的感觉，也知道失去爱的痛苦。”
Cette approche diplomatique, telle que nous la présentons, devrait être pleinement explorée.
应当充分利用上述外交途径。
Dans le processus de développement de continuer à explorer les progrès, d'amélioration.
在综发展的过程中不断探索进取、精益求精。
En Roumanie, nous avons déjà exploré ce potentiel et les résultats sont prometteurs.
在罗马，们已经探索了它的潜力，而结果是很有希望的。
Nous avons de bonnes gens à explorer activement le marché, avec un parfait service après-vente.
拥有优秀的人才优势，积极开拓市场，具有完善的售后服务。
Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.
这包括民用和科学方面的应用，而其潜力才刚刚开始为人所探讨。
Comme une nouvelle société d'agir activement d'explorer et de regarder vers l'avenir.
作为一家新生公司，积极探索经营，面向未来。
Nous avons régressé dans plusieurs fronts, et nous n'avons même pas exploré de nouvelles pistes.
们在一些方面甚至退步了，更不要说取得新突破了。
Toutes les formes de traitement, de réadaptation, d'éducation ou de formation doivent avoir été explorées.
必须探索一切治疗、康复、教育或训练手段。
En commençant nos travaux, nous avons d'abord exploré les positions bien établies de chaque partie.
们开始工作后，首先探讨了每方的既定立场。
Ces dernières années ont été source d'expériences qui méritent d'être explorées en profondeur.
过去这几年为们提供了值得深入探讨的经验。
La suggestion d'établir sur une base biennale les budgets des tribunaux mérite d'être explorée.
法庭的预算分为两年期的可能性值得三思。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les technologies doivent être explorées comme des multiplicateurs d’efficacité.
技术应该用于将效率加倍。
Explorons la base verbale des verbes à l'imparfait.
我们来研究一下未完成过去时态里动词的词根吧。
Julia se prise au jeu, sa main continua d'explorer le tiroir à tâtons.
朱莉亚觉得好玩，决要找到它，她的手继续在抽屉里面摸索。
Pour mieux en découvrir les causes, les spécialistes explorent plusieurs pistes.
为了更好地发现这种疾病的原因，专家们正在往几个方向去探索。
Il passa aux goussets, explora le premier, retourna le second.
他转到背心口袋上去了，检查了第一个，翻转了第二个。
Toujours dans le quartier de Temple Bar, explorez le « Wall of fame » .
依旧在Temple Bar街，您将探索 Wall of fame 。
L’idée d’explorer ces régions lépreuses ne venait pas même à la police.
连警署也未曾有过去查看一下这些癞病区的想法。
Ils vous permettent d'explorer votre territoire.
你们可以探索自己的地盘。
L'objectif est donc de jouer des conventions, et d'explorer de nouvelles formes artistiques.
所以，我们的目标是玩转传统，探索新的艺术形。
Explorez la capitale à la recherche d’expériences inédites pour faire vibrer chacun de vos sens.
探索巴黎，开启前所未有的多盛宴。
Ne pas tout explorer, ne pas tout étudier, s’arrêter en chemin, pourquoi ?
全部探测，全部研究，中途停止，为什么要这样呢？
Grâce à eux, vous pouvez explorer plus librement la terre, les eaux, et les cieux de la région.
有了它们，您就可以更自由地在洗翠地区的大地，水中和中探索。
Nous poursuivons jour après jour notre aventure du goût en explorant de nouveaux territoires, comme la culture bio.
日复一日，我们继续着我们的味觉冒险。探索新的领域，如有机农业。
Celui-ci m'a vraiment plu, les images sont très belles et il y a beaucoup de choses à explorer.
我真的很喜欢这个游戏，场景非常漂亮，还有很多值得探索的地方。
Julia profita du temps qui leur était accordé pour aller explorer les rayons d'un kiosque à journaux.
朱莉亚利用等飞机的时间，走进一个报亭浏览报纸杂志。
Il a exploré les côtes du Labrador et de Terre-Neuve au Canada avant de longer les berges du Saint-Laurent.
在绕过圣劳伦斯河岸之前，他探索了加拿大拉布拉多和纽芬兰的海岸。
Vous ne pouvez plus utiliser vos accélérateurs ni explorer la structure profonde de la matière, et tout est fini ?
“加速器能用，物质结构能研究，就什么都完了？”
Explorez le temple Wat Phra Kaew, également appelé temple du Bouddha d’Emeraude, et le Grand Palais, résidence des rois jusqu’en 1925.
来探索玉佛寺，也叫翠佛寺，还有大皇宫，这里直到1925年都是国王的居所。
Si nous voulons comprendre la structure profonde de la matière, il nous faut d'abord explorer le monde microscopique à onze dimensions.
而我们要想研究物质深层结构，还只能从十一维微观维度开始。
De plus, son projet de radar d’exploration solaire était techniquement plus simple que les radars utilisés pour explorer d’autres planètes telluriques.
事实上，这比正在进行中的对类地行星的雷达探测在技术上还简单些。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只得重新勘察地形。
作。
认为，
，
的词根吧。
盛宴。
中探索。
