Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.
在仔细检查这项物品后，校长猛发现这是一项爆炸装置。
L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.
一些炸弹装置被隐藏布置在通往Temzrit恐怖窝点的道路上。
Toutefois, la situation en Iraq demeure explosive et instable au plan de la sécurité.
但是，伊拉克安全环境险不稳定。
Les dispositifs explosifs improvisés posent de réels problèmes.
简易爆炸装置是一个问题。
C'est là une grave escalade de la situation explosive qui prévaut dans la région.
这是该地区动荡局势的严重升级。
Ainsi qu'il a été indiqué ci-dessus, ce dispositif a pour fonction première d'amorcer l'explosif.
正如上文提到的，引信的主要功能是引爆高爆炸药。
Cette prescription ne s'applique actuellement qu'à un petit nombre de types d'explosif plastique.
目前只有少数几种可炸药得到这种批准。
Seule une très petite quantité d'explosifs plastiques (non militaires) se trouve actuellement dans le pays.
目前国内只有数量极少（非军用的可炸药。
Le régime de la liste inclut les exportations d'explosifs plastiques.
《清单》制度涵盖料炸药的出口。
Il s'agit d'engins explosifs extrêmement puissants et souvent très instables.
子弹药是威力极大的炸药，通常很不稳定。
Quatrièmement, Mitrovica reste indubitablement un point potentiellement explosif au Kosovo.
其四，米察无疑是科索沃一个潜在的爆发点。
Nous avons trouvé une situation explosive et profondément, historiquement, humainement, sociologiquement, que dis-je, psycho-pathologiquement explosive.
不过，从历史、人类、社会学和精神病理学角度看，我们的确处在一个极度变化不定的局势之中。
La situation dans les territoires palestiniens occupés est dangereuse et explosive.
被占领土的局势确实很悲惨。 先前的所有发言者都描述了同样的情况：由于被占领土的居民对和平进程感到沮丧和绝望，巴勒斯坦领土内的政治和安全状况出现严重恶化。
La situation dans la région est devenue, une fois de plus, explosive.
该区域局势再次动荡不安。
La situation actuelle dans les territoires palestiniens occupés est très explosive.
被占领巴勒斯坦领土的总体局势非常不稳定。
Cette situation n'est pas viable et elle est explosive.
这种局面无法持久并具有爆炸性。
À Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.
在比绍，继续开展清除战争遗留爆炸物的工作。
Intervention sur les restes explosifs de guerre.
作出了关于战争遗留爆炸物的陈述。
Cependant, la situation sécuritaire dans le pays, en particulier à Mogadiscio, demeure tendue et explosive.
而，该国的安全局势，尤其是摩加迪沙的局势是紧张和动荡不稳的。
Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.
当局还没收了爆炸装置和引爆装置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le dôme est constitué de lave très visqueuse, ce sont des volcans explosifs.
圆顶由非常粘稠熔岩构成，它们是爆烈式喷发型火山。
" Ils s'aiment trop, c'est normal que ce soit explosif ! "
“们彼此之间太爱了，爆发暴力很正常！”
L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.
人类最先使用爆物是黑色火药或者火药。
Les éruptions explosives sont beaucoup plus dangereuses.
爆喷发要危险得多。
Quant à Francis Blanche, son extrême courtoisie peine parfois à dissimuler son tempérament explosif.
至于弗朗西斯·布朗什，极度礼貌有时掩饰不了暴躁格。
Il baptise bikini son maillot sulfureux et explosif.
自己设计世骇俗、爆游泳衣称为比基尼。
Certains trouvent que les explosifs sont plus efficaces pour faire avancer le " dialogue" social.
一些人认为，爆物对推动“社会对话”更有效。
Ça va chercher dans les combien, des poubelles explosives ?
让垃圾箱爆会受什么惩罚？”
Ces explosifs peuvent servir à propulser les engins, et à les faire exploser.
这些爆物能用来推动东西，并使它们发生爆。
La police et l'armée comptent sur son flair pour trouver de la drogue ou des explosifs.
警察和军队依靠狗狗鼻子来寻找毒品或爆物藏匿之处。
Elles peuvent être effusives ou explosives.
它们可能是喷发式，也可能是爆发式。
Elle repose sur l'utilisation non pas d'explosifs comme dans une bombe classique, mais de matériaux instables.
它不是依靠像普通弹一样爆物，而是依靠不稳定材料。
Oh là là là là! Explosive!
哦啦啦啦啦！冲击力！
Usain Bolt, c'est un peu un cas atypique parce que lui, il est grand, il est explosif.
尤塞恩·博尔特是一个特例，既高大又有爆发力。
Il va être embauché pour s'occuper de lui, donc ça va donner lieu à un duo explosif.
被雇来照顾贵族，因此形成了一个爆搭档关系。
Non, et si de tels explosifs existaient, je crois bien que nous détruirions aussi les infrastructures internes.
“没有，即使有，那样大爆物也不可能不破坏船内设施。”
– Quelqu'un veut jouer à la bataille explosive ? demanda Fred en sortant un jeu de cartes.
“谁玩噼啪爆？”弗雷德说着，掏出一副牌来。
Côté masculin : tons plus sombres, feuilles larges et explosives.
色调更显阴暗，大叶子向外伸展。
Certaines équipes font parfois un travail de déminage pour retirer des engins explosifs qui pourraient blesser les civils.
一些小组有时会进行排雷工作，以清除可能伤害平民爆装置。
Les explosifs devaient être fabriqués à l'intérieur même des avions en mélangeant différents liquides introduits comme d'anodines boissons.
药应该是在飞机上通过混合几种普通饮料制成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发现这是一项爆炸装置。
科普时间 
险
炸药得到这种批准。
察无疑
熔岩构成，它们是
们彼此之间太爱了，
物
自己设计
世骇俗
