Toutes les vitres ont éclaté sous la violence de l'explosion.
强烈的爆把所有玻璃窗都震碎了。
Gourde à double faisceau, un seul faisceau suspension, portail, l'épreuve des explosions grue.
葫芦双梁，悬挂单梁，门式，防爆起重机。
Mais je pense que l'explosion de la diffusion de l'information est une façon!
但是我认为大爆是一种信息传播方式！
Le souffle de l'explosion l'a plaqué au mur.
爆的气浪把他掀到墙跟前。
Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.
该体可再度引发氢气爆，致使在大气中释放放射性元素。
La source a joute que plusieurs morts et blessés suite à cette explosion.
来文提交人死亡和受伤,几joute响应这一爆。
L'explosion, les scientifiques n'ont pas donné de la Terre une meilleure réponse.
对于爆，地球学家没有给出更好的答案。
L'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) fait état d'un mort et de quatre blessés dans l'explosion.
核安全管理局（ASN）报告在爆中有一人死亡和四个受伤。
La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.
原子弹爆的威力十分惊人。
Une explosion... c'est terrible !, s'écrie une vieille dame.
“爆……怖了！” 一位老喊道。
Il ne s'agit pas d'une "vraie" explosion de la tête.
这不是“真的”脑袋爆。
Les sons sont, par exemple, des fortes explosions.
例如，声音像是大爆。
Pour éviter de gaz et d'explosion de poussière de charbon pour la sécurité de production.
防止瓦斯和煤尘爆实现安全生产。
Au moins 16 Israéliens ont été assassinés par ces explosions et plus d'une centaine d'autres mutilés.
至少有16名以色列人在爆中死亡，另有100多人致残。
Le Pakistan a annoncé qu'il avait procédé à six explosions nucléaires expérimentales le même mois.
巴基斯坦则于同一个月宣布进行了六次核试验爆。
L'explosion de violence palestinienne remonte à bien avant les troubles sur l'esplanade du Temple.
目前的巴勒斯坦行动的升级早在圣殿山骚乱之前就开始了。
M. Sharon a joué un rôle de catalyseur dans cette récente explosion de violence.
沙龙先生的行动成了最近的暴力发生的催化剂。
Nous pensons que cette rencontre devrait mettre un terme à l'explosion actuelle de violence.
我们认为，本次会议应制止目前的暴力浪潮。
Par la suite, l'Inde a annoncé un moratoire volontaire sur d'autres explosions souterraines.
其后，印度宣布自愿暂停进一步地下试验爆。
L'explosion a dévasté le bâtiment et les installations et causé des dommages matériels importants.
爆给大楼和设施造成的实质性破坏既广泛又严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.
为了产生爆炸，必须将火药封存在某一容器中。
Récemment, il y a eu des explosions à Beyrouth.
最近在贝鲁特发生了一些爆炸事件。
Mais nous, des explosions, on en a plein.
高能爆炸名面，我们多是。
Ensuite la deuxième phase, bah c'est celle de l'explosion des violences à proprement parler.
第，严格来说，这是暴力爆发。
C'est pas une ce qu'on appelle une supernova l'explosion d'une étoile.
这不是所谓超新星或恒星爆炸。
Pour le monde entier, le 1er juillet, c'est une explosion nucléaire.
对于全世界来说，7月1日是一核爆炸。
La combustion de la poudre ne va pas forcément produire une explosion.
火药燃烧并不一定会产生爆炸。
Comme cela, monsieur, répondit la Thénardier stupéfaite de ne point voir d’autre explosion.
“就这样，先生，”德纳第大娘回答，她看见那客人并不发作，感到十分诧异。
Caractéristiques au moment de l'explosion du grain de maïs.
玉米粒爆炸时特点。
Tchernobyl, avril 1986. L'explosion du réacteur tue deux personnes et entraîne l'émission de rayonnements.
切尔诺贝利，1986年4月。核反应堆爆炸杀死了两个人且导致了光线释放。
Les explosions s'y produisent de manière contrôlée.
可以控制发生爆炸。
Morrel prononça ces derniers mots avec une explosion d’énergie qui fit tressaillir le comte.
莫雷尔说这几个字时候情绪非常激动，伯爵看了禁不住打了一个寒颤。
Elle couvre les risques locatifs, comme l'incendie ou les dégâts des eaux ou encore l'explosion.
该保险需覆盖租赁风险：包括火灾、水损及爆炸等。
Cette plaisanterie excita une nouvelle explosion de joie et de bravos.
这个笑话引起众人一阵哄笑和掌声。
Une seconde après, le bruit d’une explosion lointaine vint mourir à bord de la tartane.
同时，又隐约听到了一声炮响。
Ce sont des explosions qui se produisent parfois au fond de la mine.
griseaux指是有时在矿井深处发生爆炸。
Mais les explosions émotionnelles sans déclencheur précis sont un symptôme de dépression.
然而，没有特定触发因素情绪爆发是抑郁症症状。
L'explosion n'a pas une cause unique, mais des facteurs qui se sont cumulés jusqu'au bout.
爆炸不是单一原因，而是多种因素积累到最后。
Et tu vois, celle-ci, évite les explosions et les blessures.
看，这种方法可以避免爆炸和受伤。
En 1916, la torche a été endommagée par une explosion.
1916年，火炬被爆炸损坏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把所有玻璃窗都震碎了。
部 
体可再度引发氢气
学家没有给出更好的答案。
怖了！” 一位老
面，我们多
是。
，严格来说，这是暴力
科普时间
