Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.

" 几百万花儿都在制造着刺。

Dans ce monde, les disques vinyles sont fabriqués comme des crêpes.

在那里，唱片的做法跟摊烙饼一样。

C'est plusieurs chambres de bonne qui fabriquent une seule pièce.

这是一间由几间佣人的房间组成的公寓。

Louis Vuitton était malletier, il produisait, il fabriquait des malles, des bagages.

Louis Vuitton是个制工人，他制作旅行、行李。

Troisième critère, il doit avoir été fabriqué depuis moins de 30 jours.

第三个标准是生产时间必须少于30天。

Tanks et avions sont ainsi fabriqués en série dans de grandes usines d'inspiration américaine.

受美国启发的大型工厂生产了大量的坦克和飞机。

Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.

其实，我的产品是现场制造并符合某种文化的最后几种产品之一。

Là où il a grandi, on trouve des reliques de l'époque païenne fabriquées en bois.

在他长大的地方，有木头制成的异教时期的遗物。

Tu l'as sûrement remarqué, beaucoup de produits sont fabriqués en Asie.

你一定注意到了，许多产品是在亚洲制造的。

La machine à Tubby Délice avait fabriqué beaucoup de Tubby Délices.

宝宝奶昔机做出好多宝宝奶昔。

Je lui ai fabriqué une boîte à secrets.

我给他做了一个秘。

Nous pouvons fabriquer les chemises complètement selon les modèles proposés.

我完全可按图样加工。

Mais il le rend également très compliqué à fabriquer.

但这也使得它的制作非常复杂。

Oh...- Mais d'abord, la machine devait fabriquer le Tubby Délice.

哦...-首先，机器得做出宝宝奶昔。

En Europe, 40% du plastique utilisé sert à fabriquer des emballages.

在欧洲，用掉的塑料里面40%用生产包装袋。

II est sans doute remarquable. Vous fabriquez aussi des caméras numériques ?

啊，他一定非常出色。那您公司生产数码摄像机吗？

Maintenant nous allons fabriquer les rouleaux de Som Mou.

现在我要做的是Som Mo卷。

Crée des choses, mets en place des projets, tu fabriqueras de la dopamine et tu auras du plaisir.

创造事物，执行计划，你会创造多巴胺，获得愉悦感。

Ce que l'on sait, c'est que les boulangers fabriquent des pains de forme allongée depuis le XVIIème siècle.

不过可肯定的是，自17世纪，面包师就一直在制作长条状面包。

Eh oui, je vais vous apprendre comment fabriquer votre propre huile piquante.

没错，我会教你制作辣油。