有奖纠错
| 划词

1.Il est rare que des citoyens bulgares falsifient des passeports.

1.保加利亚公民伪造护照案件很少,而且案件无关联。

评价该例句:好评差评指正

2.Ce sont justement ces personnes qui ont falsifié des passeports bulgares.

2.正是这类人伪造了保加利亚护照。

评价该例句:好评差评指正

3.L'Algérie accuse le Maroc de falsifier les faits et les falsifie à son tour.

3.阿尔及利亚指责摩洛哥歪曲事实,而阿尔及利亚自己却在歪曲事实。

评价该例句:好评差评指正

4.Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

4.在这195人中,32人因持有伪造证件或属于证件而被拘留。

评价该例句:好评差评指正

5.Le Comité a examiné ces copies et a noté que plusieurs d'entre elles semblaient avoir été falsifiées.

5.小组在审查这些“取消登记证明”复印件中注意到中一些似乎被更改。

评价该例句:好评差评指正

6.Les risques d'étiquetage falsifié sont également importants.

6.而且意误报余地也很大。

评价该例句:好评差评指正

7.Macao dispose également de moyens technologiques perfectionnés pour identifier les documents falsifiés.

7.此外,在识别假证件方面澳门也有很先进技术。

评价该例句:好评差评指正

8.Les notifications de vols sont falsifiées, la destination déclarée, par exemple, étant fausse.

8.们还申报虚假和欺骗性航班信息,包括申明虚假目地等。

评价该例句:好评差评指正

9.À nouveau, un certificat d'utilisateur final falsifié concernant la Guinée a été produit dans cette occurrence.

9.在这起案件中又有一份伪造几内亚最终用户证书。

评价该例句:好评差评指正

10.Celui-ci est le produit d'une imagination morbide et repose sur des documents falsifiés.

10.所谓“灭绝亚美尼亚人”事件是根据伪造文件胡思乱想捏造

评价该例句:好评差评指正

11.Malheureusement, l'Azerbaïdjan a pris pour habitude de falsifier la réalité dans diverses instances.

11.令人遗憾是,编造事实已成为阿塞拜疆在各个论坛上惯常风格和行为。

评价该例句:好评差评指正

12.A-t-on noté une amélioration quantifiée des interceptions de documents falsifiés ou frauduleux?

12.在截获假证件或欺诈性证件方面是否取得了可量化进展?

评价该例句:好评差评指正

13.Les sceaux apposés sur les paquets ne doivent être ni brisés ni falsifiés en transit.

13.货箱上封条在运输中不得损坏或作弊。

评价该例句:好评差评指正

14.Falsifier les manifestes est aussi une pratique courante pour camoufler les expéditions d'armes.

14.不实货物清单也是一种掩盖武器运输常用手法。

评价该例句:好评差评指正

15.Il a également jugé qu'un récépissé de loyer fourni par le requérant koweïtien pouvait avoir été falsifié.

15.房东又说,科威特索赔人提交租赁收据可能是伪造

评价该例句:好评差评指正

16.Rien que durant la première semaine d'avril, 41 documents contrefaits ou falsifiées ont été saisis.

16.仅4月第一个星期内就查获41份伪造或经涂改证件。

评价该例句:好评差评指正

17.Ils en ont vérifié la plupart et déclaré qu'un petit nombre d'entre elles étaient falsifiées ou suspectes.

17.保险公司证实多数保险单是真实,但也有少数保险单是伪造或怀疑是伪造

评价该例句:好评差评指正

18.Les ports francs offrent la possibilité de falsifier ou de modifier les certificats d'utilisation finale et les connaissements.

18.自由港口可以为假造或修改最终用户证书和窜改提单提供机会。

评价该例句:好评差评指正

19.Évoquant à nouveau la possibilité d'un complot, elles ont déclaré que les marques auraient pu être facilement falsifiées.

19.利比亚当局再次指这可能是一个阴谋,并称标记可被轻易伪造。

评价该例句:好评差评指正

20.Nous savons d'expérience combien il est facile de falsifier de tels registres, d'en modifier le contenu.

20.我们经验表明,这种登记内容很容易造假和更改。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fieu, fièvre, fièvre aphteuse, fiévreusement, fiévreux, fièvreux, FIFA, fifféremmgnt, fifille, fifre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

1.Attention, un chèque de banque peut aussi être falsifié, hélas.

注意,银行支票也可以是伪造的,唉。

「Conso Mag」评价该例句:好评差评指正
Food Story

2.Selon elle, falsifier les étiquettes de produits périmés était monnaie courante dans son restaurant.

据她说,伪造过期产品的标签在她工作的餐厅很常见。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

3.Donc à la place de fake news, on a parlé de nouvelle falsifiée.

因此,我的不是假新闻,而是假新闻。机翻

「Les mots de l'actualité」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226月合集

4.30 000 à 40 000 seraient venus sans billets ou avec des billets falsifiés.

30,000 到 40,000 人将没有门票或伪造门票。机翻

「JT de France 2 20226月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20225月合集

5.Ce que j'ai décidé de faire, c'est de falsifier mon certificat de scolarité.

- 我决定做的是伪造我的学校证书。机翻

「JT de France 2 20225月合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

6.On fait donc passer du faux pour du vrai, on falsifie avec l'intention de tromper.

因此,我假装是真的,我以欺骗的意图伪造。机翻

「Les mots de l'actualité」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20236月合集

7.Ca sentait un peu l'ordonnance falsifiée.

- 它闻起来有点像篡改的处方。机翻

「JT de France 3 20236月合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

8.Et ce qui est truqué, c'est bien ce qui est falsifié, ce qui est trafiqué.

而造假的确是被伪造的、被篡改的。机翻

「Les mots de l'actualité」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226月合集

9.Des bêtes impropres à la consommation dont l'identité va être falsifiée.

身份将被伪造的不适合食用的动物。机翻

「JT de France 2 20226月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

10.Nous devons tout de même payer 500 euros, mais le serrurier va falsifier la facture pour notre assurance.

还得付500欧元,但是锁匠会伪造我的保险发票。机翻

「JT de France 2」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20225月合集

11.Selon une étude récente, 1 dossier sur 5 serait falsifié en région parisienne, soit environ 20 %.

根据最近的一项研究,在巴黎地区,五分之一的文件会被伪造,即大约 20%。机翻

「JT de France 2 20225月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20234月合集

12.C'est la somme maximale prévue par la loi pour avoir falsifié ses comptes dans le but de payer moins d'impôts.

这是法律规定的为减少纳税而伪造账户的最高金额。机翻

「RFI简易法语 20234月合集」评价该例句:好评差评指正
2021度最热精选

13.Pire, vous en avez même falsifié le contenu.

而且经过篡改。

「2021度最热精选」评价该例句:好评差评指正
热点资讯

14.Pour les enquêteurs, ces documents falsifiés avaient pour but de d'influencer l'élection présidentielle de 2016 en faisant taire les allégations de relations extraconjugales.

调查人员认为,这些伪造的文件旨在消除有关婚外情的指控,影响2016的总统选举。

「热点资讯」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20208月合集

15.À deux jours de l'élection présidentielle en Biélorussie, la rivale du chef de l'État Alexandre Loukachenko craint que le scrutin soit falsifié.

在白俄罗斯总统大选前两天,国家元首亚历山大·卢卡申科(Alexander Lukashenko)的竞争对手担心选举将被伪造。机翻

「RFI简易法语 20208月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20225月合集

16.Il a suffi d'envoyer ce document falsifié en plus des revenus de mon garant et l'appartement, je l'ai eu tout de suite.

- 除了我的担保人和公寓的收入之外,发送这个伪造的文件就足够了,我马上就得到了。机翻

「JT de France 2 20225月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226月合集

17.G.Darmanin: 30 000 à 40 000 supporters anglais se sont retrouvés au Stade de France, soit sans billet, soit avec des billets falsifiés.

- G.Darmanin:30,000 到 40,000 名英国支持者聚集在法兰西体育场,没有门票或有假票。机翻

「JT de France 2 20226月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

18.Des certificats fournis par l'administration brésilienne accusés d'être parfois falsifiés dans un pays où la corruption est massive.

- 巴西政府提供的证书被指控在腐败严重的国家有时被伪造。机翻

「JT de France 2」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233月合集

19.Pour empocher les remboursements de l'Assurance maladie, certains falsifient des ordonnances de vrais médecins, comme cet ORL à Paris, victime à 30 reprises d'usurpation d'identité.

为了报销医疗保险,一些人伪造了真正医生的处方,例如巴黎的耳鼻喉科,身份盗窃的受害者 30 次。机翻

「JT de France 2 20233月合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

20.Donc, il y a un retournement de situation, et on sait bien sûr que l'un des ressorts principaux, l'une des armes principales de cette désinformation, c'est ce qu'on appelle l'infox, l'information falsifiée.

所以,情况发生了逆转,我当然知道,这种错误信息的主要来源之一,主要武器之一,就是所谓的假新闻,伪造的信息。机翻

「Les mots de l'actualité」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


figurisme, figuriste, fiji, fil, fil bouffant, filable, fil-à-fil, filage, Filago, filagor,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接