Nous rentrons avec plein de fatigue.Heureusement, Papa est là, qui nous aime.
所幸每都可以看到爱我们的宝宝爸爸。
La fatigue durcit les traits du visage.
疲劳会使面部线条更突出。
La fatigue consécutive à une longue marche.
疲劳是由路引起的。
Travailler avec une faible lumière fatigue la vue.
在微弱的光线下学习使眼睛疲劳。
Cette lumière trop crue fatigue la vue.
这过于强烈的光线使眼睛感到疲劳。
Découragé et fatigue, le garcon s’assied dans l’herbe.
本乐沮丧又疲倦，一屁股坐在草地。
Au-delà de 30 degrés, la fatigue devient excessive.
到30度就会开始疲劳了。
A deux heures du matin, la ronde passa, dissipant un moment la fatigue de la nuit.
早2点钟的时候，巡视官经过，这驱散了一些夜间的疲劳。
La fatigue ne compte pas, pourvu que le travail en profite.
只要对工作有好处，累点儿算不了什么。
Ma fatigue rongeait ,comme un rat ,tout ce qui m'entourait.
疲惫像只老鼠,把我周围的一切啃咬得模模糊糊.
Le lendemain, tout recommence.La fatigue d'hier s'accumule avec celle d'aujourd'hui.
，周而复始，昨夜的疲劳还在累积。
Vous commencez à peine mais vous êtes déjà fatigue, et vous voulez abandonner...
虽然已开始爱，但已经累了，甚至想放弃。
Arrête, tu nous fatigues！
别闹了, 你烦死人了！
He!bien, mon neveu, si vous etes fatigue, Nanon va vous conduire a votre chambre.
"那好，侄儿，你要是累了，就让娜农带你楼睡去。
Cependant, les deux cours les plus lourds sont en anglais.Cela nous fatigue vraiment.
但偏偏最重的两门课却是英语授课，这可真是累坏我们这帮“旱鸭子”了。
Marchant la nuit, la fatigue commence à s'instaurer. Il est deux heures.
夜间行，疲劳开始建立。两点种到了。
Mais les chiffres semblent indiquer une certaine “fatigue” (en anglais dans le texte).
但是数字似乎表明有些'疲软"(在英语文章里用了这个词)。
Le moteur fatigue dans la montée.
发动机爬坡吃力。
La fatigue commençait à le gagner.
他开始感到疲劳。
J'étais mort de fatigue, mais ravi.
我累得要死, 但是很愉快。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà pourquoi, outre la fatigue, Andrea dormit si vite et si bien.
这些理由，再加上疲倦，竟使安德烈睡得非常香甜。
On se fatigue en fin de journée ?
，冠军！我们今天累了？
Il resta ainsi près d’une heure, sans céder au sommeil, malgré la fatigue qui appesantissait ses paupières.
就这样持续了差不多一个小时，尽管疲倦使眼皮打架，他仍不肯入睡。
À la fatigue, paresseux ! plus de repos.
你将受一辈子苦。懒骨头！不会再有休息了。
Mais demain, monsieur Cyrus, demanda Harbert, serez-vous en état de supporter les fatigues de cette ascension ?
“可是，赛勒斯先生，”赫伯特问道，“明天上山，你经得起累？”
C'est une bonne fatigue. Vraiment, je suis contente.
这种疲对身体有好处。我真的很高兴。
Non, non ! Cette fatigue, comment la ressentez-vous ?
不，没有！ 医生：这种疲倦，您感觉是什么样的？
La fatigue se fait pas trop sentir ? Hein ?
没感觉有多疲？嗯？
Absolument rien, un peu de fatigue, et voilà tout.
“完全不要紧，只是有点儿累罢了。”
Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus !
但是，无数的心血白白消耗了。许多浪费了。
Il aurait dit plus justement « glissons, » car nous nous laissions aller sans fatigue sur des pentes inclinées.
他还可以更恰当地说，“滑！”因为我们正在使我们自己在这舒服的斜坡上不费劲地前进。
A peine Candide fut-il dans son auberge, qu’il fut attaqué d’une maladie légère, causée par ses fatigues.
老实人路上辛苦了些，一落客店便害了一场小病。
Ce ne sera rien, la fatigue d’un voyage rapide, voilà tout.
“没事，只是路上赶得太急，感到疲罢了。”
Bon, alors arrête, tu me fatigues.
那好吧，别抱怨了，真受不了。
Cela abime les articulations, fatigue le cœur, et augmente les risques de maladie.
这会损坏关节，使心脏受累并且增加疾病风险。
Je ne vais pas assez vite. La fatigue se fait déjà sentir.
我做的不够快。但我已经开始觉得累了。
Papa dit que c’est grave et qu’Éloïse se fatigue très vite.
爸爸说这个病很严重而且eloise经常很疲惫。
En voilà assez ! dit enfin Maheu, brisé de colère et de fatigue.
“就这样吧！”最后马赫说，他又累又气，一点劲也没有了。
Pourtant il existe des remèdes naturels pour lutter efficacement contre les coups de fatigue.
但是，有自然疗法可以有效抵抗疲。
Même lorsque la fatigue l'écrasait certains soirs, il retrouvait le lendemain une nouvelle énergie.
有些晚上他甚至完全累垮了，但第二天他会重新精力充沛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都可以看到爱我们的宝宝爸爸。
版精选 
路引起的。
。
，冠军！我们今天
累了？
累
？”
